INSPANNINGEN NODIG ZIJN - vertaling in Engels

• efforts are needed
• efforts are required
• work is needed
• effort is needed
• effort is required
• efforts are necessary

Voorbeelden van het gebruik van Inspanningen nodig zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Werkgevers die mensen met een verstandelijke beperking in dienst hebben, vinden dat nog meer inspanningen nodig zijn om mensen aan het werk te helpen.
Employers employing people with learning difficulties believe that a great deal of efforts is required to get more people into work.

Wij beklemtonen dat verdere inspanningen nodig zijn om gewelddadige conflicten in een zo vroeg mogelijk stadium te voorkomen, door de problemen
We underline that further efforts are needed to prevent violent conflict at the earliest stages by addressing their root-causes in a targeted manner

We onderkennen dat er dit jaar en volgend jaar meer inspanningen nodig zijn om ervoor te zorgen dat de uitgave van middelen uit het Europees Ontwikkelingsfonds op een zo efficiënt mogelijke manier wordt gerealiseerd.
We recognise that further efforts are required this year and next year to ensure that the implementation of European Development Fund resources is managed in the most efficient manner possible.

Wat betreft het voorkomen van zorginfecties concludeerde het verslag dat grotere inspanningen nodig zijn, in het bijzonder ter waarborging van gespecialiseerd personeel voor infectiebestrijding in zorginstellingen en de mogelijkheid om geïnfecteerde patiënten te isoleren.
As regards preventing healthcare associated infections, the report concluded that greater efforts are needed in particular to ensure specialised infection control staff in healthcare settings and isolation capacity for infected patients.

In dit kader merkt de Raad op dat aanvullende belangrijke inspanningen nodig zijn ter versterking van de vrijheid van meningsuiting,
In this context the Council notes that further significant efforts are required to strengthen freedom of expression,

de ozonlaag verder wordt afgebroken en dat meer inspanningen nodig zijn om die afbraak te beperken.
the ozone layer continues, and that further efforts are needed to limit this depletion.

Uit de ervaring blijkt dat meer inspanningen nodig zijn om het beheer van de communautaire financiering te vergemakkelijken met het oog op de versnelling van de stroom financiële middelen die vloeit naar de begunstigden die het meest door de economische neergang worden getroffen.
Experience shows that more effort is needed to facilitate the management of the Community funding in order to speed up the flow of the funding to the beneficiaries that are most affected by the economic downturn.

Hoewel dergelijke inspanningen nodig zijn om deze economieën weer op het pad te brengen van een duurzame groei op middellange termijn,
While such efforts are required to bring these economies back on a sustained, medium-term growth path,

zal worden vastgesteld waar meer inspanningen nodig zijn.
will identify where more efforts are needed.

Er zullen evenwel nog meer inspanningen nodig zijn, om ervoor te zorgen
However, further effort is required to allow small companies to understand,

Uit het feit dat EUMM Georgia in de beginperiode moest steunen op de vermogens van de lidstaten, is wel gebleken dat er krachtiger inspanningen nodig zijn voor de ondersteuning van snelle ontplooiing.
Nevertheless, the need for EUMM Georgia to rely on Member States' capabilities during the initial period demonstrated that stronger efforts are required to provide support for rapid deployment.

We weten echter dat er momenteel nog niet genoeg wordt gedaan voor de gezondheid van moeders en dat grotere inspanningen nodig zijn om de huidige situatie te kunnen veranderen.
However, we know that what is being done in support of maternal health at the moment is not sufficient and that more efforts are needed to change the present situation.

in welke steden er extra inspanningen nodig zijn.
cities extra effort is required.

Wat de technische sectoren betreft meldt de Commissie dat Kroatië al met een progressieve harmonisatie is begonnen, maar zij onderstreept dat er nog belangrijke inspanningen nodig zijn om een verdere aanpassing aan de Europese normen mogelijk te maken.
The Commission reports that Croatia has already started progressive harmonisation of its technical rules although it stresses that major efforts are required in further approximation to European standards.

evaluatie later dit jaar, twee jaar na Luxemburg. Als de resultaten tegenvallen, weten we tenminste op welke punten extra inspanningen nodig zijn.
we will be in a better position to assess whether the strategy is working or whether more effort is required in certain areas.

Ankara ook vertellen dat op dit vlak extra inspanningen nodig zijn.
we must also tell the authorities in Ankara that additional efforts are required in this area.

Zowel de belanghebbenden als de EU-instellingen hebben erkend dat meer inspanningen nodig zijn om de opzet, het beheer, de procedures
Stakeholders as well as the EU institutions recognised that further effort was needed so that the design, management,

er zullen niet alleen grote inspanningen nodig zijn, maar ook een zeer concreet tijdschema,
Not only will major efforts be required, but also a very specific timetable,

In het rapport wordt gesteld dat nog meer inspanningen nodig zijn om milieudoelstellingen in de andere takken van het beleid te integreren, en dat meer werk
The report concludes that further efforts need to be undertaken in integrating environmental objectives into other policy areas

Als er nu speciale inspanningen nodig zijn voor landbouwers in berggebieden,
If special provision now needs to be made for hill and mountain farmers,