AANPASSINGEN NODIG ZIJN - vertaling in Engels

• adjustments are necessary
• adjustments are required
• adjustments are needed
• modifications are needed
• adaptations are necessary
• changes are needed
• changes are necessary

Voorbeelden van het gebruik van Aanpassingen nodig zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

in het jaarverslag aangeven of er aanpassingen nodig zijn.
in the annual report, whether any adjustments are required.

Volgende stap is om aan de hand van deze uniforme meetlat te bepalen voor welke recepturen welke aanpassingen nodig zijn en een plan te maken wat er in 2020 gerealiseerd moet zijn..
The next step will be to determine with the help of this uniform measuring rule what adjustments are required for what recipes and to make a plan that must have been implemented in 2020.

gaan na welk niveau van samenwerking is bereikt om vast te stellen of aanpassingen nodig zijn en waar de samenwerking kan worden verbeterd in het kader van dit besluit.
intervals to assess the level of cooperation achieved, in order to determine whether adjustments are necessary and where cooperation can be improved within the context of this Decision.

Indien structurele aanpassingen nodig zijn, heeft dit een aanzienlijke prijsverhoging van ongeveer 35 000 euro per voertuig22 tot gevolg; indien dit niet het geval is,
Where structural adaptations are necessary, a substantial price increase, evaluated at€ 35 000 per vehicle 22,

Ii de wijzigingen of aanpassingen nodig zijn om te voldoen aan de toepasselijke wetgeving,
Ii The modifications or adjustments are necessary to reach accordance with applicable law,

er voor de verandering van de wereld aanpassingen nodig zijn door Moeder Natuur,
for the world changes, there will be many modifications needed by Mother Nature,

zaken echter gebleken dat er bepaalde technische aanpassingen nodig zijn om het functioneren van de verordening te verbeteren.
experience of the existing arrangements has shown that certain technical amendments are needed to improve the functioning of the Regulation.

de tijdelijke hoge kosten daarvan te incasseren, omdat deze aanpassingen nodig zijn voor de grote paneuropese markt voor de toekomst.
motivated into accepting the temporary high costs of this because this adaption is needed for the major panEuropean market of the future.

Volgens het Witboek"Een energiebeleid voor de Europese Unie" zal de Commissie bij de herziening van de huidige richtsnoeren nagaan of er aanpassingen nodig zijn met betrekking tot duurzame energiebronnen en de bijdrage die deze leveren aan de uitvoering van het energiebeleid.
As foreseen in the White Paper An energy policy for the European Union, the Commission will, during the process of revision of the present guidelines, consider whether some adaptation is needed for renewables and their contribution to energy policy objectives.

Zowel op Europees als op nationaal niveau moet het huidige beleid onder de loep worden genomen om te bepalen welke aanpassingen nodig zijn, waarbij rekening moet worden gehouden met de demografische veranderingen in de EU.
Both at EU and at national level it will be necessary to review existing policies to determine whether they need to be adjusted to take account of the changing demography of the EU.

moet zodanig worden opgesteld dat slechts minimale aanpassingen nodig zijn om rekening te houden met de werkelijke positie van de deelnemers ten opzichte van elkaar in de rechtbanken.
needs to be positioned in such a way that only minimal adjustments need to be made to the existing mutual orientation of participants in the courts.

De vandaag gepubliceerde documenten maken ook duidelijk dat een aantal aanpassingen nodig zijn om de doelstellingen van de wetgeving- de bescherming van gezondheid
The documents, published today, also note that some adjustments are necessary if we are to meet the objectives of the legislation-the protection of health

dalingen in de wisselkoersen elkaar perse in evenwicht houden en dat er dus aanpassingen nodig zijn om ervoor te zorgen dat de landbouwers in de ene groep landen niet benadeeld worden via dergelijke monetaire bewegingen.
falls in exchange rates do not necessarily balance each other out and adjustments are necessary to ensure that farmers in one group of countries are not disadvantaged through such monetary movements.

Ik ben mij ervan bewust dat in deze landen aanpassingen nodig zijn om een fundamenteel begrotingsevenwicht tot stand te brengen,
I am aware that an adjustment is required in these countries in order to achieve a situation of substantial budgetary balance,

er wegens nieuwe bepalingen in de internationale verdragen aanpassingen nodig zijn, moet de EU op internationaal niveau de nodige stappen hiertoe zetten.
in the information society, and that, where international agreements require updating in response to the new circumstances, the EU must take the necessary initiative at global level.

Voor onderdelen van het acquis waarvoor aanzienlijke aanpassingen nodig zijn die substantiële inspanningen vergen, zoals grote uitgaven(voorbeelden van dergelijke gebieden zijn milieu, energie en infrastructuur), kunnen de overgangsregelingen over een welbepaalde periode worden uitgespreid, mits de kandidaten kunnen aantonen dat aan de aanpassing wordt gewerkt
For those areas of the acquis where considerable adaptations are necessary and which require substantial effort, including important financial outlays( in areas such as environment, energy, infrastructure), transition arrangements could be spread over a definite period of time provided candidates

Overwegende dat er voor de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving op het gebied van de landbouwstatistiek op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek aanpassingen nodig zijn, zowel wat de met het verzamelen van de gegevens belaste instellingen
Whereas the implementation of Community Regulations on agricultural statistics on the territory of the former German Democratic Republic will require adjustments on the part of the institutions responsible for collecting data

Steeds wordt gekeken welke aanpassing nodig is.
It will always be examined which adaptation is needed.

waardoor geen aanraking of aanpassing nodig is.
means no touching or adjusting is needed.

Het feit dat er geen ingrijpende aanpassingen nodig waren, bewijst eens te meer de degelijkheid van de PureBallast-technologie,” zegt Anders Lindmark.
The fact that no major changes were needed proves once again the robustness of the PureBallast technology,” says Anders Lindmark.