AFGRIJZEN - vertaling in Engels

• horror
• disgust
• abhorrence
• dread

Voorbeelden van het gebruik van Afgrijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hun dood veroorzaakte nog meer afgrijzen onder de gelovigen.
Their deaths created an even greater terror among the believers.

Ze deden dit alleen om te zien hoe ze met afgrijzen wegrenden.
They did this only to see how they run away in horror.

terwijl de wereld in afgrijzen toekijkt.
as the world watch in awe.

verslond ze voor mijn afgrijzen.
she devoured in front of my dismay.

De eerste dag was erg spannend… vol opwinding en afgrijzen.
First day was very exciting… full of thrills and chills.

Dat was afgrijzen.
That was horribee!

Dat was afgrijzen.
That was a horribly!

Je blik van afgrijzen herinnert me aan mijn lieve vrouw in New York.
Your look of disdain reminds me of my dear wife back in New York.

Tot mijn afgrijzen was het Gay News.
To my horror, the magazine is called Gay News.

Het gevoel van afgrijzen en het medeleven met de slachtoffers van deze massamoord
The sense of horror and sympathy for the victims of this mass killing

Daar zag ik tot mijn afgrijzen tientallen grote dode krabben liggen,
There, to my disgust, I saw dozens of large dead crabs,

Hij slaat zowel afgrijzen en haat in de harten
He strikes both horror and hatred into the hearts

De Raad sprak zijn afgrijzen uit over de recente bewijzen van mishandeling van gevangenen in Iraakse gevangenissen.
The Council expressed its abhorrence at recent evidence of the mistreatment of prisoners in Iraqi prisons.

Diepenbrock volgde de verwikkelingen met afgrijzen en verzuchtte op 29 juli 1902 in een brief aan W.G.
Diepenbrock followed the developments with disgust and on 29 July 1902 he lamented in a letter to W.G.

Een sluipende ethische dijkdoorbraak is een stap in een toekomst die ons met afgrijzen vervult.
This insidious ethical breach is a step into a future that fills us with horror.

De Raad sprak zijn afgrijzen uit over de recente bomaanslag in het centrum van Tel Aviv
The Council expressed its abhorrence at the recent bomb attack in the centre of Tel Aviv

Mijn afgrijzen wordt vooral veroorzaakt door de demagogie die aan deze vervreemdingsprocessen ten grondslag ligt.
My dread is particularly caused by the demagogy on which these alienation processes are based.

Hij wilde naar een gezicht kijken maar in afgrijzen liet hij het los
He would look at one face, then in disgust let go,

María Antonieta Saa, een Chileense politica, sprak haar afgrijzen uit over gebeurtenissen in het verleden.
Chilean Politician, María Antonieta Saa expressed her horror at events of the past.

Afgrijzen over een eeuwige verdoemenis,
Abhorrence of an eternal damnation,