AFSTOTELIJK - vertaling in Engels

• repulsive
• off-putting
• repellent
• hideous
• disgusting

Voorbeelden van het gebruik van Afstotelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze vindt me niet dik, oud en afstotelijk.
She dοesn't think I'm fat and οld and disgusting.

Het is afstotelijk.
It's repulsive.

Hij is niet afstotelijk.
He's not hideous.

Jij hebt een uniek talent voor afstotelijk woorden.
You have a singular gift for repellent rhetoric.

Dat is afstotelijk.
That's repulsive.

Het is niet afstotelijk.
It's not disgusting!

Ik ben afstotelijk.
I'm hideous.

En rotte demagogie. Jij hebt een uniek talent voor afstotelijk woorden.
You have a singular gift for repellent rhetoric and putrid demagoguery.

En je bent heus niet afstotelijk.
Second of all, you're not repulsive.

Ze vindt me niet dik, oud en afstotelijk.
She doesn't think I'm fat and old and disgusting.

Ben ik afstotelijk?
Am I hideous?

Wat vindt hij echt afstotelijk en onverdraaglijk?
What does he find really repulsive and unbearable?

Het was zo afstotelijk.
It was so disgusting.

Oké. A… Hij is niet bepaald afstotelijk.
Okay,"A," he's not exactly hideous.

Voor een Amerikaans agent ben jij ook niet echt afstotelijk.
For an American agent, you're not entirely repulsive either.

Ze vindt me niet dik, oud en afstotelijk.
She doesn't think I'm old and disgusting.

Diane, hij vond me afstotelijk.
Diane, he found me repulsive.

Veel Bulgaarse vrouwen vindt een“louche business man” helemaal niet afstotelijk.
Many Bulgarian women find a"shady business man" not that repulsive.

Je bent afstotelijk.
You're repulsive.

Ik dacht dat je niet dat dat afstotelijk was.
Figured you didn't think I was repulsive.