OFF-PUTTING - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Off-putting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Disorienting, off-putting. It was supposed to be.

Het moest ook desoriënterend zijn, onthutsend.

I can tell from your need for large personal space, Your off-putting scowl.

Ik zie het aan jouw behoefte aan veel persoonlijke ruimte, jouw ontmoedigende frons.

It is distracting and off-putting.

Het is storend en onaangenaam.

It's very off-putting.

Het is zeer onaangenaam.

His shimmy is a tad off-putting.

Zijn moves zijn een beetje onaangenaam.

It's very off-putting.

Dat is heel onaangenaam.

His shimmy is a tad off-putting. Agreed.

Mee eens. Zijn moves zijn een beetje onaangenaam.

Off-putting air of bitterness about everything.- Cynical?

Ontmoedigd en verbitterd over alles.-Cynisch?

I always thought that smug arrogance was your most off-putting quality.

Ik dacht altijd dat je zelfvoldane arrogantie je meest afstotende kwaliteit was.

Nothing is more off-putting than an older man in tight cycling shorts.

Niets is erger dan een oudere man in een wielrenbroek.

Sufficiently off-putting, don't you think?

Dat is genoeg minachting, denk je ook niet?

Fine-line your lips to hide that off-putting frown.

Lijn uw lippen af om die frons te verbergen.

even off-putting.

zelfs weerzinwekkend.

Do not use stock photos which generally look fake, and off-putting.

Gebruik geen stock foto's die er meestal nep en onaantrekkelijk uitzien.

Find out after these loud and off-putting messages.

Dat zie je na deze luide en nietszeggende mededelingen.

can also be annoying or off-putting.

het kan ook vervelend of opdringerig zijn.

But I have always found your beard off-putting.

Maar ik heb je baard nooit leuk gevonden.

Born-agains are crazy and off-putting.

Wedergeborenen zijn gek en eng.

You're abrasive and off-putting.

Je bent lomp en onaantrekkelijk.

we fin that off-putting.

we vinden dat niet netjes.