ONTMOEDIGEND - vertaling in Engels

• daunting
• discouraging
• disheartening
• dissuasive
• dispiriting
• dissuading
• off-putting
• demoralizing
• discourage
• discourages

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoedigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, overheidssamenzweringen kunnen zeer ontmoedigend zijn.
No. Government conspiracies can be very demoralizing.

Maar het is erg ontmoedigend.
But it's awfully dispiriting.

Ik-ik vind het concept van coitus belachelijk en ontmoedigend.
I find the concept of coitus ridiculous and off-putting.

Dit kan worden zeer ontmoedigend voor wie snelle resultaten verwachtte.
This can be really dissuading for anyone in Torun Poland which was anticipating rapid outcomes.

Altijd uit te breiden To-Do lijsten zijn eerder ontmoedigend dan motiverend.
Ever-expanding To-Do lists are disheartening rather than motivational.

Dit is zeer ontmoedigend.
This is very discouraging.

Wat ik vraag is ontmoedigend.
What I'm asking is daunting.

Ze is echt ontmoedigend.
She sure is demoralizing.

Deze onverwachte wending is ontmoedigend. Sorry.
This turn of events is dispiriting, Sorry.

Maar werkte dat ontmoedigend?
But did that discourage them?

zeer verontrustend& vreselijk ontmoedigend.
very distressing& terribly disheartening.

Het was zo ontmoedigend.
It was so discouraging.

Verder, te beginnen met de basis kan worden soms ontmoedigend.
Furthermore, starting up with the basics can be sometimes daunting.

Al dat gepraat over toestemming is ontmoedigend.- Hij heeft gelijk.
He's right. All this talk of consent is just demoralizing.

Ze vinden mijn schilderijen te wreed en ontmoedigend.
They find my interpretations altogether too brutal and dispiriting.

Dat is een beetje ontmoedigend.
That's a little disheartening.

Maar anderen kunnen begrijpelijk vinden het allemaal een beetje ontmoedigend.
But others may understandably find it all a little daunting.

Dat is zeer ontmoedigend voor ons.
That is very discouraging for us.

Deze onverwachte wending is ontmoedigend. Sorry.
Sorry. This turn of events is dispiriting.

Nou, dat is ontmoedigend. Oké.
Well, that's demoralizing. Okay.