ENTMUTIGEND - vertaling in Nederlands

• ontmoedigen
• ontmoedigend
• ontmoedigende
• demotiverend

Voorbeelden van het gebruik van Entmutigend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meiner Ansicht nach sind die Antworten darauf einfach und gleichzeitig entmutigend.
Ik denk dat de antwoorden hierop vrij simpel en tegelijkertijd ontmoedigend zijn.

Die Informationen, die bislang über dieses ACTA-Gericht ans Licht gekommen sind, sind sehr entmutigend.
Wat tot nu toe is uitgelekt over dit ACTA-gerecht stemt ons erg somber.

die Barnstars schienen eher entmutigend als ermutigend zu sein.
de barnstars leek te ontmoedigen gelegd dan op bijdrage.

Im Laufe der Tage wurden die Prognosen jedoch zunehmend entmutigend.
Naarmate de dagen verstreken, werden de voorspellingen echter steeds ontmoedigender.

Die Anweisungen sind ein wenig entmutigend und schwer zu lesen.
De instructies zijn een beetje angstaanjagend en zwaar.

der sagte Binance seinen Alarm erste Reaktion war entmutigend.
zei eerste reactie Binance om zijn alert werd ontmoedigend.

irreführend und manchmal entmutigend.
misleidend en soms afschrikwekkend.

Das war entmutigend.
Dat is een domper.

Sie sind entmutigend!
Ze zijn wanhopig.

Wie entmutigend. Ein Ring.
Een ring. Dat is ontmoedigend.

War das entmutigend?
Was dat beangstigend?

Ich weiß, das wirkt zunächst ziemlich entmutigend.
Ik weet dat dit alles in het begin nogal intimiderend lijkt.

Jüngste Enthüllungen über die Superviren„Stuxnet“ und„Flame“ sind besonders entmutigend.
Recente onthullingen over de supervirussen'Stuxnet' en'Flame' zijn bijzonder verontrustend.

Ich fand Scantron-Tests immer formelhaft und entmutigend.
Ik vond meerkeuzevragen altijd beperkend en demoraliserend.

Das ist entmutigend.
Het is een schande.

Sie waren so leicht abzulenken, dass es schon fast entmutigend war.
Ze waren zo'n kleine hindernis dat het haast aanmoediging was.

Ich verstehe, dies mag für Sie entmutigend sein.
Ik begrijp dat dit misschien verontrustend voor u is.

Manchmal kann es hart oder entmutigend sein, aber am Ende wird,
Het kan soms moeilijk of demotiverend zijn, maar uiteindelijk zal doorzettingsvermogen,

Viele Diätpillen, einschließlich Phentermin, bezwingen den Appetit durch die Produktion von Cholecystokinin(CCK) entmutigend, den Darmtrakt hormonelles Mittel,
Veel dieetpillen, waaronder Phentermine, onderwerpen de eetlust door het ontmoedigen van de productie van cholecystokinine(CCK),

Keiner Ihrer Kontakte vom Gerät gelöscht werden wenn das ist, was Sie entmutigend war also, Vergessen Sie es.
Geen van uw contacten zal worden verwijderd uit het apparaat dus als dat is wat u was ontmoedigen, Vergeet over het.