Voorbeelden van het gebruik van Ontmoedigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat is een beetje ontmoedigend.
En ongelooflijk ontmoedigend.
Und es ist extrem entmutigend.Ik wil niet ontmoedigend klinken.
Ich will überhaupt nicht entmutigend klingen.Dat moet erg ontmoedigend zijn.
Das muss entmutigend sein.Erg ontmoedigend.
Sehr entmutigend.Nee, overheidscomplotten zijn ontmoedigend.
Nein. Regierungsverschwörungen können ziemlich entmutigend sein.Menselijk gesproken, schrijft hij, is het ontmoedigend voor een priesterhart….
Menschlich gesprochen», schrieb er,«ist das entmutigend für ein Priesterherz….Nog meer ontmoedigend nieuws over onze research?
Sonst noch entmutigende Nachrichten?Maar dat was zeer ontmoedigend werk. Ik heb in een fabriek in Shoreditch gewerkt.
Aber das war ein entmutigendes Unterfangen. Ich arbeitete in einer Fabrik, drüben in Shoreditch.Maar dat was zeer ontmoedigend werk. Ik heb in een fabriek in Shoreditch gewerkt.
Ich arbeitete in einer Fabrik, aber es war ein entmutigendes Unterfangen.Bovendien is het ontmoedigend voor de toegewijde democraten in het land.
Het is ontmoedigend, hij gaat meer gebruiken,
Es ist entmannend, er fängt an, mehr Drogen zu nehmen,Het is zo ontmoedigend.
Maar werkte dat ontmoedigend?
Aber hat sie das entmutigt?Dat is spijtig en tegelijk ontmoedigend!" riep Glenarvan.
Onze ervaringen zijn helaas zeer ontmoedigend.
Mijnheer de fungerend voorzitter, het proces is ontmoedigend ondoorzichtig.
Maar het is erg ontmoedigend.
En de last van de voorbije jaren met ons… mee te dragen is ontmoedigend en deprimerend.
Und die, die die Last der letzten Jahre entmutigt hat, mittragen.Het moet inspirerend zijn, niet ontmoedigend.
Sie sollten inspirieren, nicht deprimieren.
