TROSTLOS - vertaling in Nederlands

• somber
• troosteloos
• saai
• akelig
• triest
• desolation
• verlaten

Voorbeelden van het gebruik van Trostlos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Leben ist lustiger Es ist weniger trostlos.
Het leven is grappiger Het is minder troosteloos.

dunkel und trostlos beschrieben.
donker en somber.

Sie ist weniger trostlos Mit Gesang.
Ze is minder troosteloos met gezang.

Ruhig aber direckt am Platz etwas trostlos.
Maar rustig direckt beetje somber plaats.

Die Welt ist lustiger Sie ist weniger trostlos mit Gesang.
De wereld is fijner Ze is minder troosteloos met gezang.

Das Leben ohne dich war so trostlos.
Het leven was zo somber zonder jou.

So trostlos. Er ist so schön.
Het is prachtig. Zo troosteloos.

Unsere Leben sind schrecklich und trostlos.
Ons levens zijn triestig en heel somber.

Dunkel, trostlos.
Donker. Somber.

Sie sind so trostlos.
Je bent zo somber.

Es war dunkel, trostlos und lag ein Stockwerk.
Het was er donker en somber.

Orgelmusik ist schön, aber trostlos.
Orgelmuziek is mooi maar somber.

Das klingt schrecklich trostlos.
Wat verschrikkelijk somber.

Es ist irgendwie trostlos und traurig.
Er is hier iets akeligs en droevig.

Trostlos. Ich durfte wieder nicht an der Jagd der Kopflosen teilnehmen.
Gruwelijk. lk mocht weer niet meedoen met de hoofdeloze jacht.

Diese Jahreszeit ist wahrhaftig trostlos ohne die Kinder.
Het balseizoen is zo saai zonder de kinderen.

Glenarvan war trostlos über dieses vollständige Scheitern seiner Hoffnungen.
Glenarvan was wanhopend over die volkomene vernietiging zijner hoop.

Sieh mal, wie trostlos und steril eine gute Gesundheit ist.
Bedenk hoe dor en schraal een goede gezondheid is.

Das Leben ist trostlos, Monsieur Noir.
Het leven is droevig, Monsieur Noir.

Diese Jahreszeit ist trostlos ohne die Kinder.
Het balseizoen is zo saai zonder de kinderen.