IS ONTMOEDIGEND - vertaling in Engels

• is disheartening
• is discouraging
• is daunting
• is depressing
• is dispiriting
• is demoralizing

Voorbeelden van het gebruik van Is ontmoedigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De dokters blijven 't onderzoeken, maar 't is ontmoedigend.
They keep investigationg, but it's exhasperating.

Het is ontmoedigend dat slechts een handjevol rijke landen het streefcijfer 0, 7 procent van het bruto nationaal product voor ontwikkelingshulp haalt.
It is disheartening that only a handful of rich countries have met the target of 0.7% of gross national product for development assistance.

Het is ontmoedigend te moeten vaststellen dat maatregelen tegen waterverontreiniging die in de jaren '80 hadden moeten worden genomen, nog steeds niet zijn uitgevoerd.
It is discouraging to find that water pollution measures that should have been in place in the 1980s are still outstanding.

Het is ontmoedigend hoe bijna elk verhaal dat“top nieuws outlets” uitdragen is gefilterd door politiek vooroordeel.
It is disheartening how almost every story“top news outlets” carry is filtered through political bias.

Miljoenen nieuwe bedrijven worden jaarlijks vastgesteld, maar is ontmoedigend om op te merken dat slechts een handvol van hen krijgen om hun derde verjaardag te vieren.
Millions of new businesses are established every year but is disheartening to note that only a handful of them get to celebrate their third anniversary.

Focussen op uw gebrek aan vermogen is ontmoedigend, maar blikken op God
Focusing on your lack of ability and your failures is discouraging, but looking to God

Wat als alle van een plotselinge u enkele foutmelding dat je niet meer de video kunt spelen voor xyz redenen te krijgen… dat is ontmoedigend!
What if all of a sudden you get some error message stating that you can no more play the video for xyz reasons… that's disheartening!

Het is ontmoedigend dat één van de meisjes, Leah Sharibu,
It is disheartening that one of the girls,

het resultaat is ontmoedigend, omdat er geen enkele trend te bespeuren valt.
the result is discouraging because it is impossible to identify any trend.

Dit is ontmoedigend en maakt het moeilijk voor de consument om te weten wat de fabrikanten liggen,
This is disheartening and makes it difficult for the consumer to know what manufacturers are lying

Is dit ontmoedigend of vind je het wel oké? Het is krankzinnig.
Do you feel discouraged at all, or is this all right? it's insane.

Dat is ontmoedigend… Met een verdrietige moeder als getuige, zal Little Chino nooit op m'n tafel komen.
Little Chino will never reach my cutting courtroom. With a grieving mother as a witness, Oh, that's discouraging.

En de last van de voorbije jaren met ons… mee te dragen is ontmoedigend en deprimerend.
Those whom the burden of the past years without self-seeking, and to carry with us has disheartened or overborne.

Het is ontmoedigend dat deze juridisch bindende resolutie van de Veiligheidsraad(waarbij de Amerikanen zich van stemming onthielden
It is depressing that this legally binding resolution of the Security Council, from which the Americans abstained

Dat is ontmoedigend voor degene die goede cijfers heeft gekregen,
That discourages those who get good grades

Het is ontmoedigend om nu te zien hoe het Europa dat in het klassieke Griekenland de democratie uitvond,
It is disheartening to see how the Europe that invented democracy in classical Greece,

al jaren onder vuur, met steeds meer reden, en het is ontmoedigend dat dit Parlement wanneer hem deze laatste kans geboden wordt niet in staat is om alternatieve oplossingen aan te dragen voor datgene wat we zo vaak bekritiseerd hebben,
suffered increasingly justified criticism and it would be disheartening if, when we are being offered one last opportunity, this Parliament were to prove incapable of proposing alternatives to what we have criticised so many times,

Deze cijfers zijn ontmoedigend, maar ze kunnen verbeterd worden.
These figures are discouraging, but they can be improved.

Dat was ontmoedigend.
It was discouraging work.

Dat was ontmoedigend.
Which was daunting.