ALGEMENE VERBOD - vertaling in Engels

• general prohibition
• general ban

Voorbeelden van het gebruik van Algemene verbod in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

overeenkomsten waarvoor een communautaire vrijstelling is verleend, automatisch buiten de toepassing van het algemene verbod op concurrentiebeperkende overeenkomsten in de zin van de mededingingswet vallen.
which means that agreements which qualify for Community exemption are automatically excluded from the general ban on agreements restricting competition laid down by the Competition Act.

maximumgrens voor transisomere en positie isomere vetzuren in te voeren in plaats van het algemene verbod op vetten die meer dan 8% transisomeren van vetzuren bevatten zoals thans bepaald in de Richtlijn.
positionally isomeric fatty acids in place of the general ban on fats containing more than 8% of trans fatty acids as currently laid down in the Directive.

die bevat de criteria om dit soort steun goed te keuren op grond van de culturele afwijking van het algemene verbod op staatssteun.
basis of the"Cinema Communication"95, which sets out the criteria for approval of such aid under the cultural exemption from the general ban on State aid.

Overheidssteun voor KMO's komt in aanmerking voor een afwijking van het algemene verbod op overheidssteun omdat deze ondernemingen bijdragen tot"de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid(…)”5 artikel 87, lid 3, onder c.
State aids to SMEs can benefit from a derogation from the general restriction on state aid in consideration to their contribution to“the development of certain economic activities(…)”5 art 87(3)c.

Ondanks het algemene verbod op bedrijfssteun laat de Commissie,
In spite of the general ban on operational assistance,

Wanneer de geldigheidsduur van de code is verstreken, verliest de Commissie immers haar bevoegdheid om in afwijking van het algemene verbod een steunmaatregel ten behoeve van de ijzer- en staalindustrie toe te staan.
Once the period of applicability of the code has expired the Commission, in its submission, loses its power to authorise aid to the steel industry in derogation from the general prohibition.

inzake de filmsector(zie IP/01/1326) kan deze soort staatssteun in aanmerking komen voor de cultuurderogatie van het algemene verbod op staatssteun van het Verdrag indien aan de volgende criteria is voldaan.
sets out the following criteria for state aid of this kind to benefit from the cultural exception to the general ban on state aid in the Treaty.

Met name zou misbruik zijn gemaakt van de bepaling volgens welke vóór 4 juli 20078 ingevoerde niet-navulbare houders van F-gassen vrijgesteld zijn van het algemene verbod op het op de EU-markt brengen.
In particular, the exemption of imported non-refillable containers of F-gases manufactured before 4 July 20078 from the general prohibition of placing on the EU market has been reported to have been misused.

Het is echter passend te voorzien in de mogelijkheid van afwijkingen van het algemene verbod om zeehondenproducten in de Gemeenschap op de markt te brengen,
It is appropriate, however, to provide for the possibility of derogations from the general ban on the placing on the market and the import in,

Hierdoor zal de Commissie beter kunnen nagaan of de toepassing van een door haar in bepaalde sociaaleconomische omstandigheden goedgekeurde steunregeling nog voldoet aan de voorwaarden die vereist zijn om in aanmerking te komen voor één van de uitzonderingen op het in artikel 92, lid 1, van het EEG-Verdrag neergelegde algemene verbod van steunverlening.
The data will enable the Commission to monitor more effectively whether the implementation of an aid scheme approved by it under certain socioeconomic conditions continues to fulfil the conditions necessary for exemption from the general ban on aid contained in Article 92(1) of the EC Treaty.

is het momenteel noodzakelijk om het algemene verbod op cannabis voor medische doeleinden op te heffen met het oog op de komende aanvraag voor goedkeuring van dit medicijn.
it is currently necessary to lift the general ban on cannabis for medicinal purposes for a forthcoming application for an approval of this medicine.

is het momenteel noodzakelijk om het algemene verbod op cannabis voor medische doeleinden op te heffen met het oog op de komende aanvraag voor goedkeuring van dit medicijn.
it is currently necessary to lift the general ban on cannabis for medicinal purposes for a forthcoming application for an approval of this medicine.

voorziet in belangrijke uitzonderingen op het algemene verbod op staatssteun voor steunmaatregelen ten gunste van gebieden die met vrij ernstige economische ontwikkelingsproblemen kampen zowel op communautair(onder a)
provide for major exceptions to the general ban on State aid, covering aid to help regions suffering from more or less serious problems of economic underdevelopment

Raad in het verleden een aantal richtlijnen aangenomen betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw, waardoor, bij wijze van uitzondering op het algemene verbod in het EEG-Verdrag op overheidssteun, een speciale staatssubsidiëring in deze sector kon worden gehandhaafd.
under the terms of which the sector was allowed to maintain special state subsidy arrangements which constituted an exception to the general ban on official aid laid down in the EEC Treaty.

Ten tweede moeten de werknemers en hun afgevaardig den niet alleen op de hoogte worden gebracht van de juiste aard van de in sommige gevallen toegestane afwijkingen van het algemene verbod op het gebruik en de produktie van die drie stoffen maar moeten ze ook medebeslissingsrecht
Secondly, in cases when exemptions from the general prohibition of the three substances are granted, the workers and their representatives must not only be kept fully informed concerning the contents of the exemptions,

de diergezondheid, heeft men steeds de belangen van de fabrikanten van diervoerder laten prevaleren, met dien verstande dat zij mogen afwijken van het bestaande algemene verbod. Die fabrikanten mogen bijvoorbeeld wel vismeel gebruiken, en de Commissie kan
the interests of animal ration companies have taken precedence insofar as they have been granted derogations to the existing general ban; for example, such companies are allowed to use fish flour,

lid 1, EG geformuleerde algemene verbod van steunmaatregelen van de staten valt.
if it is not covered by any derogation from the general prohibition of State aid under Article 87(1) EC.

Al heeft de Commissie een ruime beoordelingsvrijheid om steun toe te staan op grond van een van de afwijkingen van het algemene verbod van artikel 87, lid 1,
While the Commission enjoys a wide discretion to admit aid by way of derogation from the general prohibition in Article 87(1)

EG geformuleerde algemene verbod van steunmaatregelen van de staten, later toch als
in the absence of a derogation from the general prohibition of State aid under Article 87(1)

Terwijl artikel 56 EG een algemeen verbod bevat op beperkingen van het.
While Article 56 EC contains a general prohibition of restrictions on the movement.