AMBTSDRAGERS - vertaling in Engels

• ministers
• officials
• office holders
• office-holders
• incumbents

Voorbeelden van het gebruik van Ambtsdragers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Openbare ambtsdragers kunnen er enkel mee instemmen om contact te hebben met een lobbyist als die is geregistreerd.
Public officials may agree to establish contact with a lobbyist only if the latter is registered.

Een verduidelijking van de regels inzake strafrechtelijke aansprakelijkheid van benoemde en verkozen ambtsdragers en van rechtspersonen wat de bescherming van financiële belangen betreft, kan er eveneens deel van uitmaken.
It may also set out clearer rules on the criminal liability of appointed and elected office holders, and of legal persons regarding the protection of financial interests.

Parallel daaraan zal er een scholingsaanbod voor ambtsdragers en andere functionarissen van de kerk komen.
Parallel to this, there will also be training opportunities for ministers and other functionaries of the Church.

Ook in de kerk werden seniore Engelse ambtsdragers ofwel uit hun posities verdreven of na hun dood vervangen door buitenlanders.
Likewise in the Church, senior English office-holders were either expelled from their positions or kept in place for their lifetimes and replaced by foreigners when they died.

Ambtsdragers van de EU, diplomaten van de lidstaten
EU officials, Member States' diplomats

Democratische politici en ambtsdragers zijn voorzichtig uit te drukken alleen wat flatteert goud wil zwarte kiezers,
Democratic politicians and office holders are careful to express only what flatters or pleases black voters,

De grootsten in het rijk der hemelen zijn niet de ambtsdragers, maar de heiligen.
The greatest in the Kingdom of Heaven are not the ministers but the saints.

Bovendien hebben gekozen ambtsdragers de institutionele stabiliteit van het ANI met hun wetsvoorstellen herhaaldelijk ernstig ondermijnd.
Moreover, elected officials have frequently and seriously undermined the institutional stability of the ANI through legislative proposals.

Een kenmerk van democratie is ook dat ambtsdragers een nederlaag kunnen aanvaarden
A mark of democracy is also whether incumbents can accept defeat

omkoping van hoge politieke ambtsdragers en illegale partijfinanciering.
bribery of high-ranking political office holders and on illegal party funding.

Doeltreffender externe vertegenwoordiging vereist een coöperatieve werkverdeling tussen de ambtsdragers van de Unie en de lidstaten.
More effective external representation requires a cooperative division of labour between the Union's and the Member States' office-holders.

In een door de vergadering van Districtsapostelen goedgekeurd concept van invoering zal dit thema eerst aan de ambtsdragers van de kerk uitgereikt gaan worden.
A conceptual model approved at the District Apostle Meeting will first introduce this topic to the ministers of the Church.

De regels voor gekozen ambtsdragers en bewindspersonen inzake de openbaarmaking van hun vermogen
Extending the rules on the assets and interests to elected officials and members of government

Daarenboven voorzien de wetgevingen van de lidstaten niet consequent in bestraffing van corrupte verkozen of benoemde ambtsdragers en corrupte ambtenaren15.
Moreover, Member States' legislation do not consistently provide for punishment of corrupt elected or appointed office holders and corrupt officials15.

de huidige ambtsdragers zijn verantwoordelijk voor de overheid ontslagen
current office-holders are held accountable for government layoffs

In aansluiting op de scholing van de actieve ambtsdragers zal een gelijke bijeenkomst voor de ambtsdragers met ambtsrust en geïnteresseerde gemeenteleden volgen.
Following the training of the active ministers, a similar event is to follow for retired ministers and all interested members.

Er gelden geen ethische gedragscodes voor gekozen ambtsdragers, noch op het centrale, noch op het plaatselijke niveau.
There are no codes of ethics applicable to elected officials at either central or local level.

Repertorium van ambtsdragers en ambtenaren 1428-1861: Functies Fijnje, Wybo.
Repertorium of office holders and civil servants 1428-1861: Positions of Fijnje, Wybo.

In PROTOKOLL ontleedt Lutz op ironische wijze het milieu waarin politieke ambtsdragers en andere officials hun werk doen.
In PROTOKOLL Lutz uses irony to analyse the environment in which political office-holders and other officials do their work.

Het ANI ontdekte 78 gevallen van plaatselijke gekozen ambtsdragers voor wie onverenigbaarheden of belangenconflicten werden vastgesteld.
The ANI found 78 cases of local elected officials incompatible or in conflict of interest.