ANDER PROBLEEM DAT - vertaling in Engels

• another problem that
• another issue that

Voorbeelden van het gebruik van Ander probleem dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een ander probleem dat een goed begrip van het potentieel van coöperaties bemoeilijkt, zijn de gebrekkige gegevens over hun kwantitatieve belang en de trends in hun ontwikkeling.
Another problem which contributes to the incomplete understanding of the potential of the co-operative enterprise is the poor data concerning its quantitative importance and trends in its development.

Maar dit is een ander probleem dat in het kader van de dialoog tussen de instellingen kan worden geregeld.
But this is a separate question which can be settled through discussion between the institutions.

Een ander probleem dat u presenteren is het vervoer,
Another difficulty that you present is the transport,

misschien een longontsteking of een ander probleem dat zich voordoet bij ernstig verslechterd staten van de gezondheid.
perhaps from pneumonia or some other problem that occurs in severely deteriorated states of health.

Een ander probleem dat kan ontstaan met dit aspect is dat u beiden wordt uitgedaagd door mensen van buitenaf.
One other problem that may arise with this aspect is that the two of you may be challenged by people outside the relationship.

Het zou een ander probleem dat is waarom het belangrijk is om de oorzaak zo snel gediagnosticeerd als mogelijk te krijgen.
It could be another problem which is why it is important to get the cause diagnosed as quickly as possible.

Een ander probleem dat door deze maatregel ontstond, is dat het Sofi-nummer zelf doel van fraude is geworden.
The other problem that arose through this measure is that the sofi-number itself became a target for fraud.

Trx_list-scan verwijderd in read_view_open_now(), een ander probleem dat oorspronkelijk werd gemeld als upstream-fout 49169.
Removed trx_list scan in read_view_open_now() which is another problem originally reported as upstream bug 49169.

Een ander probleem dat veel meer aandacht verdient, is dat van de gesloten kernfaciliteiten die nauwelijks nog bewaakt worden
Another problem that deserves much more attention is that of the decommissioned nuclear power stations,

Een ander probleem dat tot dusverre genegeerd is, is de toegang tot de gezondheidszorg: dat is een belangrijk feit,
Difficulties in accessing health care are another problem that has been ignored until now:

Een ander probleem dat je kunt tegenkomen is als de kabel bedrijven maken gebruik van speciale software in hun vakken kabel die mogelijk beperken van de functionaliteit als derde-partij dozen worden gebruikt.
Another issue that you may run into is if cable companies use special software in their cable boxes that may limit functionality when third-party boxes are used.

Een ander probleem dat zich in samenhang met geschillen over TVV kan voordoen, betreft de mogelijkheid voor leveranciers om informatie
Another problem that could arise in relation to ABS disputes concerns the possibility for providers to obtain information

Wanneer de vervoerder ons een vertraagde verzending of een ander probleem dat vertraging tot gevolg kan hebben,
If the carrier notifies us of a delay in shipment or any other problem that may cause a delay,

Gelukkig zijn er geen meldingen van actieve infecties nog maar bij nadere analyse van het probleem lijkt vergelijkbaar met een ander probleem dat in de mei-Patch Tuesday updates ter sprake is gebracht te zijn.
Fortunately there are not reports of active infections yet however upon further analysis the problem appears to be similar to another issue that has been addressed in the May Patch Tuesday updates.

Daar zie je ook de macht die Google heeft om het internet naar zijn hand te zetten- maar dat is een ander probleem dat je niet kunt oplossen met een'link tax.
That also showed the power that Google has to run the Internet as they see fit- but that's a different problem that can't be solved with a'link tax.

er mag niet worden vergeten dat de oorzaak van pijnlijke sensaties elementaire spierspasmen kan zijn of elk ander probleem dat niet gerelateerd is aan het hoofdorgaan van het menselijk lichaam.
it should be borne in mind that the cause of painful sensations may be elementary muscle spasm or any other problem that is not related to the main organ of the human body.

Het andere probleem dat mensen hebben is.
The other problem that people have.

Het andere probleem dat vanaf 1 januari 2001 speelt, is dat we ook gegevens willen vermelden over de plaats waar de dieren geboren en gemest zijn.
The other problem that has been acute since 1 January 2001 is that we also wish to indicate the places where the animal was born and reared.

Het andere probleem dat mensen hebben is dat ze de neiging hebben hun verhalen over innovatie te verdichten samen te persen in kortere stukjes tijd.
The other problem that people have is they like to condense their stories of innovation down to kind of shorter time frames.

Het andere probleem dat ze erin geslaagd om uit te vinden, is dat de VPN-diensten zelf gebruikt verouderde tunnelingprotocollen.
The other problem that they managed to find is that the VPN services themselves used outdated tunneling protocols.