ANDER VLAK - vertaling in Engels

• another area
• another level
• other plane
• another flat
• another field

Voorbeelden van het gebruik van Ander vlak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dergelijke projecten resulteren bovendien vaak in nevenresultaten op een ander vlak, bijvoorbeeld op het vlak van onderzoek en ontwikkeling.
Spin-off effects in other areas such as research and development will often occur as a result of such projects.

Op een ander vlak zijn die surprises die hun Ei nog niet(officieel) hebben gevonden.
On a whole different level are those surprises which have not yet found their Egg.

Een vlak op een ander vlak: Het onderste vlak van een kopplaat op het bovenste snedevlak van de kolom.
A plane flat on another plane: The bottom plane of an end plate on the upper cut plane of a column.

Neem één tablet voordat u uw eerste drankje en een ander vlak voordat je naar bed gaat,
Take one tablet before your first drink and another just before you go to bed,

Beatrice de Graaf doet ditzelfde op een ander vlak, in het besef dat veiligheid
Beatrice de Graaf does the same in another field, in the realisation that security

Het menselijk niveau beweegt zich op een ander vlak en het moet tot een hoger niveau komen om te begrijpen
Human level is moving on another plane and it has to come up to a higher plane to understand that,

Alleen omdat ik er niet nonstop over praat houdt niet in dat ik niet in een ander vlak geloof.
Just because I don't talk about it nonstop doesn't mean I don't believe in another plane.

we gaan naar een ander vlak, een andere plaats.
we are going to another plane, another place.

Uniek ontworpen met sucker om gemakkelijk toe te passen op tegels of ander vlak oppervlak.
Uniquely designed with sucker to allow easy apply to tiles or other flat surface.

Toch heeft hij er op een heel ander vlak een groot succes mee geboekt.
Nevertheless, he has entered a big success with it on a quite other level.

sluiten we de keuze af, die op een ander vlak ligt.
which lies in a different plane.

We stellen vast hoezeer het gebrek aan een dergelijk kader op een ander vlak van de mondialisering- de financiële markten- de economie,
We can see how much the absence of this framework in another area of globalisation- the financial markets- costs in terms of the risk to the economy,

Ik wilde echter, op een heel ander vlak, de aandacht vestigen op de opmerkingen van de rapporteur. Zij zei dat onder de leden van het Parlement een toenemende gevoeligheid bestaat over wie de handelsbesluiten neemt:
On another level I must highlight the observations of the rapporteur that there is an increased sensitivity amongst Members of Parliament about who makes the decisions on trade:

de presentatie verloren gaat, winnen we die op een ander vlak ruimschoots terug.
lost at the festivals, we are regaining it amply on another level.

Ik houd ervan dat Leilei zegt dat je mensen die lijdt, helpt, op fysiek vlak of op een ander vlak, door het goed te hebben, doordat je een goede tijd hebt.
I love that Leilei said that the way of helping those who are suffering badly on the physical plane or on other planes is having a good time, doing it by having a good time.

Op een ander vlak zijn in Richtlijn 95/16/EG van het Europees Parlement
In an other field, the European Parliament and Council Directive 95/16/EC

Ook op andere vlakken gaat het verzekeringsmodel op de schop.
In other areas too, insurance models will undergo a transformation.

Ook op andere vlakken biedt SuperOffice maatwerk;
Also on other areas SuperOffice offers custom made solutions;

document en andere vlakke vakjes.
paper and other flat boxes.

Ik maak mij op andere vlakken wel nuttig voor mijn omgeving.
I am in other areas it is useful for my environment.