ANDERS KOMT - vertaling in Engels

• else comes
• else is
• else will
• anders will come

Voorbeelden van het gebruik van Anders komt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hou je mond dicht, anders komt er water in.
Close your mouth, or you will take in water.

Nieuwsredactie snijdt vaak verhalen als er iets anders komt, die geacht wordt van groter nieuwsbelang te zijn.
News editors often cut stories when something else comes along deemed to be of greater news interest.

Dan verven wij er weer overheen. Iemand anders komt terug en doet weer hetzelfde.
And then we go back and paint over it, someone else comes back, does it all over again.

Ik moet hem spreken, anders komt er grote internationale spanning.
I would like to see him because otherwise it will be a terrible strain on the international situation.

Anders komt de zichtbaarheid van voetgangers in het gedrang, en zeker die van kleinere kinderen.
The alternative is that pedestrian visibility is put in jeopardy, especially the visibility of smaller children.

Niemand anders komt in de kar. 24 uur verblijf ik in de kar.
No one else will be in the car but me, 24 hours a day I will be in the car.

Ik moet het zeggen, anders komt het er niet uit. Je vader.
Your father… I need to say this or I won't get it out.

En ik ben bang dat iemand anders komt en ontdekt hoe geweldig jij bent.
I'm scared that somebody else is gonna come along and find out how amazing you are..

Stragische communicatie van sector 3, meneer, iemand anders komt door het wormgat.
Strat Comm from Sector 3, sir, something else has come through the wormhole.

We zitter hier nu samen in,"Champ." en niemand anders komt je redden.
I'm not going back there. You're in this with me now,"Champ." And no one else is gonna save you.

Peter, denk goed na over je volgende antwoord. Anders komt dit op je grafsteen.
Peter, think very carefully about how you answer the next question because if you get it wrong, your headstone will read.

vereisen wel een bepaalde gemoedsgesteldheid van de luisteraar want anders komt het extreem saai over.
do ask for a certain frame of mind from the listener because otherwise it will come across as extremely boring.

Dus geef mij het team wat ik nodig heb, of anders komt er in je resume te staan… is dat je de eerste chef bent die voor het congres comité moest komen…
So give me the team I need, or otherwise comes into your resume to stand… is that you're the first boss for the conference committee to come… because of the failure of the capture

Maar niemand anders kwam op het idee.
But nobody else came up with the idea.

Iemand anders kwam in die kamer en heeft mijn vrouw vermoord.
Somebody else came into that room and killed my wife.

Iemand anders kwam uit deze richting. Die heeft haar meegesleept.
Someone else is coming from this direction and they dragged her off.

Iets anders kwam tevoorschijn.
Something else came up.

Iemand anders kwam uit deze richting en ze… hebben haar weggesleept.
Someone else is coming from this direction and they dragged her off.

Iets anders kwam erdoorheen.
Someone else came through.

Brother, kijk eens wat anders kwam vliegen aan boord.
Brother, look what else came flying aboard.