ANGSTVALLIG - vertaling in Engels

• jealously
• anxiously
• awfully
• carefully
• scrupulously
• painstakingly
• studiously
• fearfully

Voorbeelden van het gebruik van Angstvallig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het ruim is het angstvallig stil.
In the hold it is painfully quiet.

Maar deze keer bleef het angstvallig stil.
But this time there was just a frightful silence.

Maakt trouwens wel dat je de hele tijd angstvallig omhoog kijkt.
It does however make you look up to the treetops about every minute.

Een te snelle handdruk wekt de indruk van een verlegen of angstvallig karakter.
Too quick a handshake leaves an impression of a timid or fearful character.

Een beetje al te angstvallig.
A little overprotective, perhaps.

Hoe dan ook, u hebt een geheim wat u angstvallig beschermt.
Either way you have a secret that you're very anxious to protect.

Ze houden hun holen angstvallig netjes.
They keep their burrows meticulously neat.

Ik kan een kijkje nemen in jouw angstvallig privé gehouden leven.
I have a window into your closely guarded private life.

Het lijkt wel alsof dat angstvallig geheim gehouden wordt.
It all seems to be a jealously guarded secret.

Maar wij houden het uiteraard angstvallig in de gaten.
But we of course keep scrupulous an eye at ours.

Het recept wordt angstvallig geheim gehouden.
The recipe is a jealously guarded secret.

Ik ben gewoon, je weet wel… angstvallig om te duiken.
I'm just… You now… Anxious to dive. Sorry.

arrogant, angstvallig.
arrogant, painstaking.

Vergeet hem, hij is te angstvallig.
Forget him, too anxious.

Ben je prikkelbaar, angstvallig?
You're irritable, anxious?

Hij bewaakt angstvallig zijn kostbaar territorium,
He's jealously guarding his precious territory,

De VS beschermen angstvallig hun binnenen buitenlands territorium,
The Americans are anxiously protecting their domestic

de haven van Garachico angstvallig bewaken de voetsporen van hun roemrijk verleden rijk aan grote huizen,
port of Garachico jealously guard the footsteps of their glorious past rich in large houses,

Garachico angstvallig bewaken de voetsporen van hun roemrijk verleden rijk aan grote huizen,
Garachico jealously guard the footsteps of their glorious past rich in large houses,

Daarna werd het echter angstvallig stil omtrent de heer Chalfant,
Thereafter however it got awfully quiet around mister Chalfant,