APRIL JONGSTLEDEN - vertaling in Engels

• april last
• april this year
• april 2001
• april 2003

Voorbeelden van het gebruik van April jongstleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat de achterstand wordt ingelopen is eveneens een gevolg van de toepassing van de regel n+2 waarvoor wij de ministers op 22 april jongstleden gewaarschuwd hebben, zoals ik de parlementaire commissies al had laten weten.
We can also see here the effect of the n+2 rule about which we alerted ministers on 22 April last, as I informed your committees.

Nadat het op 24 april jongstleden en ook daarna opnieuw tot herhaalde aanvallen is gekomen,
Following fresh attacks on 24 April last and then again recently,

president Barack Obama benadrukte de kracht van de bilaterale verbintenis tijdens het staatsbezoek van Abe aan het Witte Huis april jongstleden.
President Barack Obama reiterated the strength of the bilateral alliance during Abe's state visit to the White House last April.

de rapporteur concludeert dat het Parlement van de Raad genoegdoening heeft gekregen voor wat betreft de eisen die het in zijn resolutie van april jongstleden had geformuleerd.
finally discharges the Council, since it considers that Parliament has obtained a satisfactory response from the Council to the requests made in the resolution of last April.

Sinds 1 april jongstleden moet nu een verordening ten uitvoer worden gelegd,
Since 1 April of this year, a regulation now has to be implemented,

Tijdens de zitting van 13 april jongstleden heeft het Parlement terecht bepaald dat het besluit om de Commissie kwijting te verlenen voor het uitvoeren van de begroting van 1998 moet worden uitgesteld.
FR The European Parliament, during its sitting of 13 April 2000, quite rightly decided to delay the decision giving discharge to the European Commission on the implementation of the budget for the year 1998.

dames en heren, op 7 april jongstleden hadden wij een debat over de SARScrisis om te proberen de verspreiding van het virus af te remmen,
on 7 April last, we addressed the issue of the SARS crisis in an attempt to stop the spread of the virus,

Tijdens de Associatieraad EU-Turkije van 26 april jongstleden heeft het voorzitterschap namens de Unie benadrukt
During the EU-Turkey Association Council of 26 April this year, the Presidency underlined,

Op 27 april jongstleden heb ik in de Commissie juridische zaken
On 27 April last, during a meeting of the Committee on Legal Affairs

Na de aanneming op 10 april jongstleden van de verordening betreffende de uitbreiding van de douane-unie tussen de Unie en Turkije, heeft de Raad op 13 juni zijn
Following the adoption, on 10 April this year, of the regulation regarding the implementation of measures intended to intensify the EU-Turkey customs union,

twijfel kan trekken als de Raad, zoals ik al zei en ik ga er van uit dat ook de Afgevaardigde dat weet, op 26 april jongstleden blijk heeft gegeven van een politieke wil waarvoor men hier pleit.
be called into question, when the Council- as I have already stated, and as I assume the questioner knows- expressed just such a political readiness as was called for here on 26 April last.

wij op grond hiervan de vruchtbare discussie die op gang werd gebracht na de resoluties van het Parlement van 13 maart en 5 april jongstleden, die volgden op de publicatie van het verslag van de heer Lamfalussy.
the fruitful discussion that we started in this House, following the resolutions that Parliament adopted on 13 March and 5 April 2001, and the publication of the Lamfalussy report.

door gewapende opstandelingen van 43 seminaristen en leden van het personeel van het seminarie van Buta, op 30 april jongstleden.
staff members at the seminary in Buta carried out by armed rebels on 30 April this year.

waarover de Tien op 29 april jongstleden een verklaring hebben afgelegd,
concerning which, on 29 April last, the Ten made a declaration,

Mijnheer de Voorzitter, ik ben uiterst voldaan over het feit dat de commissie op 23 april jongstleden de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor bloed heeft goedgekeurd zonder
Mr President, I would like to express my immense satisfaction at the adoption in committee on 23 April last of the directive setting quality and safety standards for blood,

In dit verband zijn wij verheugd over de verklaring van de ministeriële bijeenkomst over de informatiemaatschappij welke in april jongstleden te Sevilla heeft plaatsgevonden en over de start van het@lis programma als concrete follow up
In this context, we welcome the declaration of the Ministerial meeting on Information Society held last April in Seville and we express our satisfaction for the launch of the@lis programme as a concrete follow up of the Rio Summit,

Sociale Raad, die op 23 april jongstleden erop wees, dat het doeltreffender zou zijn de samenwerking binnen de Europese scheepsbouwindustrie te bundelen door met name de overeenkomsten op het gebied van samen werking
Social Council which, on 23 April of this year, declared that it would have been more effective to have put our money on the combined potential of the European shipbuilding industry,

commissaris voor mededinging op 18 april jongstleden in een toespraak te Londen heeft aangekondigd voor gas
18 April last he indicated that it is his intention to ensure that gas

Wij nemen de stemming over dit verslag dus te baat om de Europese Commissie attent te maken op de belofte die onze Vergadering heeft gedaan toen zij op 3 april jongstleden stemde over een resolutie waarin verzocht wordt om zo spoedig mogelijk een onderzoek uit te voeren waarbij speciale aandacht wordt besteed aan de gevolgen van de afschaffing van de duty-free voor de werkgelegenheid in de interne markt.
We would like, therefore, to take advantage of the vote on this report, to remind the European Commission of the commitment of the House, as seen in the vote for a resolution on 3 April last, demanding an urgent study paying particular attention to the consequences of the abolition of duty-free on employment in the single market.

April jongstleden sloeg Eva Ljubin op de vlucht.
On 1 7th April last year, Eva Ljubin was running away.