ARBITRAGECOMMISSIE - vertaling in Engels

• arbitration committee
• arbitration board
• arbitration commission
• by the arbitral tribunal
• arbitration tribunal

Voorbeelden van het gebruik van Arbitragecommissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn niet verplicht om deel te nemen aan een procedure voor geschillenbeslechting voor een arbitragecommissie voor consumentenzaken, en doen dit ook meestal niet.
We are not obligated and generally not about to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.

(3) Wij nemen niet deel aan arbitrageprocedures voor een arbitragecommissie voor consumenten.
(3) We do not participate in dispute resolution procedures before consumer arbitration boards.

Binnen een maand na de kennisgeving staat tegen de beslissingen van de Arbitragecommissie voor partijen beroep met schorsende werking open bij het Hof van Justitie.
An appeal, having suspensory effect, may be brought by the parties before the Court of Justice against a decision of the Arbitration Committee within one month of notification thereof.

Binnen een maand na de kennisgeving staat tegen de beslissingen van de Arbitragecommissie voor partijen beroep met schorsende werking open bij het Hof van Justitie.
An appeal, hav ing suspensory effect, may be brought by the parties before the Court of Justice against a decision of the Arbitration Committee within one month of notification thereof.

Binnen een maand na de kennisgeving staat tegen de beslissingen van de Arbitragecommissie voor partijen beroep met schorsende werking open bij het Hof van Justitie.
An appeal, having suspensory effect, may be brought by the parties before the Coun of Justice against a decision of the Arbitration Committee within one month of notification thereof.

De arbitragecommissie besluit, op basis van deze Overeenkomst
The arbitral tribunal shall, on the basis of the present Agreement

Hoewel de kosten van de arbitragecommissie normaal door beide partijen gelijkelijk worden gedeeld, is deze gemachtigd
Although the cost of the arbitral tribunal shall normally be borne in equal parts by both Parties,

De arbitragecommissie neemt haar beslissingen telefonisch,
The board of arbitration decides via voting by telephone,

De leden van de arbitragecommissie zijn met betrekking tot de aldus verstrekte inlichtingen onderworpen aan de beperkingen van openbaarmaking als omschreven in het eerste lid van dit artikel.
The members of the arbitration board shall be subject to the limitations on disclosure described in paragraph 1 of this Article with respect to any information so released.

Territoriale conflicten tussen de kantons dienden beslecht te worden door een arbitragecommissie van het Congres van Wenen.
Territorial conflicts between the cantons were to be resolved by an arbitration court of the Congress of Vienna.

Dit staat in het bindende advies van de arbitragecommissie die zich over de kwestie heeft gebogen.
This is the binding advice of an abritration committee that looked into the matter.

Ten behoeve van de oplossing van arbeidsconflicten bij de Overheid is er een Advies- en arbitragecommissie, die tot taak heeft te adviseren
For labour disputes in the civil service there is an Advisory and Arbitration Committee, whose task it is to advise

Derhalve beslist de arbitragecommissie in dit geval, na partijen gehoord te hebben,
In such a case therefore, the arbitration board, after hearing the parties, decides on the

Wanneer de houder niet voorstelt het geschil aan de arbitragecommissie voor te leggen, kan de Commissie de betrokken lidstaat of zijn bevoegde instanties verzoeken de licentie te verlenen
If the proprietor does not propose that the matter be referred to the Arbitration Committee, the Commission may call upon the Member State concerned

De beslissingen van de arbitragecommissie of van de bevoegde nationale instanties kunnen,
After the lapse of one year, the decisions of the Arbitration Committee or the appropriate national authorities may,

De Verdragsluitende Staten kunnen aan de arbitragecommissie, ingesteld volgens de bepalingen van artikel 27, vijfde lid,
The Contracting States may release to the arbitration board, established under the provisions of paragraph 5 of Article 27,

Overwegende dat de leden van de Arbitragecommissie hun functie dienen uit te oefenen in volkomen onpartijdigheid
Whereas the members of the Arbitration Committee should perform their duties with complete independence

volgens ons is het noodzakelijk dat de Commissie in beroep gaat tegen deze oneerlijke conclusies van de arbitragecommissie van de Wereldhandelsorganisatie.
ensure that the Commission appeals against these unfair conclusions of the Arbitration Committee of the World Trade Organisation.

De Arbitragecommissie zou een centrale instantie voor de gehele Gemeenschap moeten zijn,
The arbitration body would fix the level of remuneration and sbauld have central

Na de uitspraak van het arrest van het Hof of na de doorhaling van de zaak in het register wordt het dossier aan de griffie van de Arbitragecommissie teruggezonden.
The papers shall be returned to the Registry of the arbitration committee after the decision of the Court is pronounced or after the case is removed from the Court Register.