ARBITRAL TRIBUNAL - vertaling in Nederlands

• scheidsgerecht
• arbitraal college
• arbitragetribunaal
• arbitragecommissie

Voorbeelden van het gebruik van Arbitral tribunal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

implemented in smartphones and tablets against any company that agrees to comply with a specified process for determining appropriate FRAND royalty rates by either a court or arbitral tribunal.
geen vorderingen tot het verkrijgen van verbodsmaatregelen in te stellen tegen bedrijven die ermee instemmen zich te houden aan een specifieke procedure voor het bepalen van passende FRAND-royalty-percentages door een rechter of een arbitrage-instantie.

the courts of another Member State whose jurisdiction is contested on the basis of an arbitration agreement shall stay proceedings once the courts of the Member State where the seat of the arbitration is located or the arbitral tribunal have been seised of proceedings to determine, as their main object
een lidstaat is gelegen, houden de gerechten van een andere lidstaat waarvan de bevoegdheid op grond van een arbitrageovereenkomst wordt betwist hun uitspraak aan zodra de gerechten van de lidstaat waar de plaats van arbitrage is gelegen of het arbitragetribunaal, ten principale of bij wege van exceptie, is gevraagd te beslissen over het bestaan,

Chairman and member of arbitral tribunals, notably in ICC cases, since 1980;
Voorzitter en lid van arbitragecolleges, met name in ICC-zaken, sinds 1980.

This further complicates relations between EU legal order and ISDS cases decided by arbitral tribunals.
Dit zorgt voor een verdere bemoeilijking van de betrekkingen tussen de rechtsorde van de Unie en ISDS-uitspraken.

This would happen in private, arbitral tribunals, instead of via the standard system.
De juridische procedures bij zo'n claim zouden dan in private arbitragetribunalen plaatsvinden in plaats van via het reguliere rechtssysteem.

the procedure before arbitral tribunals, and the validity, annulment,
de procedure voor arbitragetribunalen, en de geldigheid, de nietigverklaring,

Chairman and member of arbitral tribunals; Member of Administrative Appeal Tribunal;
voorzitter en lid van arbitragecolleges; lid vanhet college van administratief beroep;

in private practice;chairman and member of arbitral tribunals; Member of Administrative Appeal Tribunal;
voorzitter en lid van arbitragecolleges; lid van het college van administratief beroep;

The arbitral tribunal shall apply rules of law.
Het scheidsgerecht beslist naar de regelen des rechts.

The third arbitrator shall be the President of the arbitral tribunal.
Het derde lid wordt Voorzitter van het scheidsgerecht.

The Arbitral Tribunal then has six months to issue the Award.
Vervolgens beschikt het scheidsgerecht over een termijn van 6 maanden om de arbitrale uitspraak te verlenen.

The arbitral tribunal may order a party to pay a penalty.
Het scheidsgerecht kan een partij veroordelen tot de betaling van een dwangsom.

the umpire shall then jointly constitute an arbitral tribunal.
de scheidsman vormen dan gezamenlijk een scheidsgerecht.

The Arbitral Tribunal may deliberate at any place that it considers appropriate.
Het scheidsgerecht kan beraadslagen op elke plaats die het daartoe geschikt acht.

The arbitral tribunal may make separate awards on different issues at different times.
Het scheidsgerecht kan afzonderlijke uitspraken wijzen over verschillende aangelegenheden op verschillende tijdstippen.

The Arbitral Tribunal may decide that other notification
Het scheidsgerecht kan andere regelingen inzake kennisgevingen

However, the arbitral tribunal may not authorise attachment orders. Art. 1692.
Het scheidsgerecht kan evenwel geen bewarend beslag toestaan. Art. 1692.

Stated that the parties had explicitly restricted the arbitral tribunal in its authority.
Stelde dat partijen het scheidsgerecht uitdrukkelijk hadden beperkt in hun opdracht.

For other matters, the arbitral tribunal shall establish its own rules of procedure.
Ten aanzien van de andere punten stelt het scheidsgerecht zelf zijn procedureregels vast.

Any interested third party may apply to the arbitral tribunal to join the proceedings.
Iedere derde-belanghebbende kan het scheidsgerecht verzoeken om in de procedure tussen te komen.