TRIBUNAL - vertaling in Engels

• tribunal
• court

Voorbeelden van het gebruik van Tribunal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

The Elder Scrolls III: Tribunal is de eerste uitbreiding voor The Elder Scrolls III:
The Elder Scrolls III: Bloodmoon is the second expansion pack for The Elder Scrolls III:

Exportur kwam tegen het vonnis van het Tribunal de commerce te Perpignan in beroep bij de Cour d'appel te Montpellier.
Exportur appealed against the judgment of the Tribunal de Commerce, Perpignan, to the Cour d'Appel, Montpellier.

Vervolgens heeft Wood bij verzoekschrift van 11 januari 2007 tegen het Garantiefonds beroep ingesteld bij de Commissie voor schadeloosstelling van het Tribunal de grande instance de Nantes.
On 11 January 2007, Mr Wood brought an action against the Guarantee Fund before the Compensation Board of the Tribunal de grande instance de Nantes Regional Court, Nantes.

Strafgeding tegen René Châtain verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Tribunal de Grande Instance te Nanterre.
Procureur de la République ν René Châtain preliminary ruling requested by the Tribunal de Grande Instance, Nanterre.

In 1980 spande Ciments Antillais een procedure tot schadevergoeding aan voor het Tribunal de grande instance de Fort de France.
In 1980 SCA sued for damages in the Tribunal de grande instance, Fort de France.

In België, tot de rechtbank van eerste aanleg of het„tribunal de première instance";
In Belgium, to the Tribunal de première instance or Rechtbank van eerste aanleg,- in Denmark, to the underret.

Voor 1 november 2018 was dit de rechtbank van koophandel Frans: tribunal de commerce, Duits: Handelsgericht.
Before 1 November 2018, the court was named the Commercial Court Dutch: Rechtbank van koophandel, French: Tribunal de commerce and German: Handelsgericht.

Partijen waren overeengekomen om op hun handelsbetrekkingen Frans recht van toepassing te verklaren en hadden het Tribunal de Commerce te Nanterre als bevoegde rechter aangewezen.
The companies had transacted business together and agreed that any disputes would be governed by French law; the Tribunal de Commerce, Nanterre, was to have jurisdiction.

Tegen deze beslissing is beroep aangetekend bij het Sportarbitragehof(Tribunal Arbitral duS port,
An appeal was lodged against thedecision at the Court of Arbitration for Sport(CAS)

Het Tribunal aanvaardde de door verweersters opgeworpen exceptie van onbevoegdheid, overwegende dat de oorspronkelijke schade in Duitsland was geleden
The court upheld the defendants' objection of lack of jurisdiction on the ground that the initial damage had occurred in Germany

Β 9 Tribunal de grande Instance de Dieppe,
Β 9 Tribunal de Grande Instance, Dieppe,

Een Franse vennootschap had van het Tribunal de commerce de Poitiers een verstek vonnis verkregen tegen een in Noord Italië gevestigde Italiaanse firma; de Corte d'ap pello di Torino had hiervoor verlof tot tenuitvoerlegging verleend.
A French company had obtained from the Tribunal de Commerce, Poitiers, a judgment in default against an Italian undertaking based in northern Italy.

Prejudiciële verwijzing van het Tribunal de grande instance te Moulins Uitlegging van artikel 30 EEG-Verdrag in verband met een nationale wettelijke regeling waarbij de wederverkoop met verlies is verboden.
Preliminary reference- Tribunal de Grande Instance de Moulins(Regional Court, Moulins)- Interpretation of Article 30 of the EEC Treaty with regard to national legislation which prohibits resale at a loss.

met een artikel 6-brief, en dat ze niethet standpunt innam waarnaar het Tribunal verwees.
that itdid not take the position referred to by the Court.

De op 20 2 1980 gegeven beslissing van de Deken werd vervolgens overeenkomstig voormelde wettelijke bepalingen uitvoerbaar verklaard door de Voorzitter van het Tribunal de grande instance de Paris bij beschikking van 11 6 1980.
The taxed bill of costs dated 20 February 1980 was declared enforceable by the President of the Tribunal de Grande Instance, Paris, by a judgment dated 11 June 1980 pursuant to the aforesaid provisions.

elk geschil met betrekking tot hun toepassing valt onder de jurisdictie van het Tribunal de grande Instance
any dispute relating to their application falls within the jurisdiction of the Tribunal de Grande instance

Nord(„Prejudiciële verwijzing- Niet ontvankelijkheid") verzoek van het Tribunal de grande instance de Lille om een prejudiciële beslissing.
Reference for a prelimi nary ruling from the Tribunal de Grande Instance de Lille.

Volgens een arrest van het Spaanse Tribunal Constitucional(arrest van 6 juli 1989, zaak 122/89) betekent overigens het feit
Furthermore, according to a judgment of the Spanish Constitutional Court of 6 July 1989(Case 122/89),

Het Tribunal van Rijsel(4) weigerde dit deel van de uitspraak van het Hof van Justitie toe te passen, daartoe aanvoerende dat het Hof het
The Lille court21refused to apply that part of the Court's decision on the ground that the Court had gone beyond the scope of the questions raised

In Frankrijk, tot de voorzitter van het„tribunal de grande instance";- in Italië,
In Greece, to the Μονομελές Πρωτοδικείο,- in France, to the presiding judge of the Tribunal de grande instance,- in Ireland,