TRIBUNAL - vertaling in Duits

• Tribunal
• Gericht

Voorbeelden van het gebruik van Tribunal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mitsdien verklaart het Hof, in antwoord op de vraag van de president van het Tribunal de commerce te Toulouse voor recht.
Der Gerichtshof hat deshalb in Beantwortung der vom Tribunal de commerce Toulouse vorgelegten Frage für Recht erkannt.

waarop geïntimeerde haar dagvaardde voor het Tribunal de commerce de Paris.
erhob die Berufungsbeklagte gegen sie Klage beim Tribunal de commerce Paris.

aansluitend tot 1975 als officier van justitie aan het Tribunal de Grande Instance in Lyon.
anschließend bis 1975 als Staatsanwalt am Tribunal de Grande Instance de Lyon.

Strafgeding tegen René Châtain verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Tribunal de Grande Instance te Nanterre.
Strafverfahren gegen René Châtain Ersuchen um Vorabentscheidung vorgelegt vom Tribunal de grande instance Nanterre.

is het Tribunal du travail bevoegd
sei das Tribunal du travail zuständig

Het Tribunal heeft Panasonic,
Das Gericht hat Panasonic,

In de zaak SIMAP heeft het Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana uit hoofde van artikel 234 van het EG-verdrag vijf prejudiciële vragen gesteld over de interpretatie van de richtlijnen 89/391/EEG en 93/104/EG.
In der Rechtssache SIMAP hatte das Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana gemäß Artikel 234 EG-Vertrag fünf Fragen nach der Auslegung der Richtlinien 89/391/EWG und 93/104/EG zur Vorabentscheidung vorgelegt.

Het Tribunal d'arrondissement de Luxembourg was van oordeel
Das Tribunal d'arrondissement Luxemburg ist der Auffassung,

Bij brief van 12 december 1990, binnengekomen bij het Hof op 17 december daaraanvolgend, heeft de rechter van instructie in het Tribunal de grande instance te Bergerac een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van richtlijn 84/450/EEG van de Raad van 10 september 1984 PB 1984, L 250.
Der Untersuchungsrichter am Tribunal de grande instance Bergerac hat mit Schreiben vom 12. Dezember 1990, beim Gerichtshof eingegangen am 17. Dezember 1990, eine Frage nach der Auslegung der Richtlinie 84/450/EWG des Rates vom 10. September 1984 ABl.

Bij vonnis van 20 augustus 1990 heeft het tribunal de paix te Papeete vier prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van artikel 133 EEG-Verdrag
Das Tribunal de paix Papeete hat mit Urteil vom 20. August 1990 vier Fragen nach der Auslegung von Artikel 133 EWG-Vertrag und der Gültigkeit des

Bij beschikking van 22 maart 1994 heeft het Tribunal de grande instance de Caen twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979.
Das Tribunal de grande instance Caen hat mit Urteil vom 22. März 1994 zwei Fragen nach der Auslegung der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 zur Vorabentscheidung vorgelegt.

Bij vonnis van 4 april 1995, ingekomen bij het Hof op 10 mei daaraanvolgend, heeft het Tribunal de police de Toulouse een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van de beginselen van bescherming van de rechten van de verdediging
Das Tribunal de police Toulouse hat mit Urteil vom 4. April 1995, beim Gerichtshof eingegangen am 10. Mai 1995, eine Frage nach

Bij vonnis van 5 januari 1994, ingekomen bij het Hof op 31 januari daaraanvolgend, heeft het tribunal de commerce de Paris verschillende vragen gesteld betreffende de uitlegging van de artikelen 92
Das Tribunal de commerce Paris hat mit Urteil vom 5. Januar 1994, beim Gerichtshof eingegangen am 31. Januar 1994,

Bij vonnis van 13 november 1997 heeft het Tribunal de grande instance de Meaux het Hof een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van artikel 95 EG-Verdrag thans,
Das Tribunal de grande instance Meaux hat mit Urteil vom 13. November 1997 eine Frage nach der Auslegung von Artikel 95 EG-Vertrag(nach Änderung jetzt Artikel 90 EG)

Bij vonnis van 13 januari 1989, ingekomen bij het Hof op 29 december daaraanvolgend, heeft het Tribunal de grande instance te Nice twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van post 87.02 GDT.
Das Tribunal de grande instance Nizza hat mit Urteil vom 13. Januar 1989, beim Gerichtshof eingegangen am 29. Dezember 1989, zwei Fragen nach der Auslegung der Tarifnummer 87.02 des Gemeinsamen Zolltarifs zur Vorabentscheidung vorgelegt.

Bij vonnis van 16 oktober 1989, ingekomen bij het Hof op 14 november daaraanvolgend, heeft het Tribunal fiscal adouaneiro do Porto acht prejuciële vragen gesteld over de uitlegging
Das Tribunal fiscal aduaneiro Porto hat mit Beschluß vom 16. Oktober 1989, beim Gerichtshof eingegangen am 14. November 1989,

Het Tribunal de Primeira Instância van Lissabon heeft in cen vonnis van 11 december 1989(zaak 3756-A,
Das Gericht erster Instanz Lissabon befand in einem Urteil vom 11. Dezember 1989(Rechtssache Nr. 3756-A,

Het instellen van een vordering bij het Competition Tribunal;
Der Stellung eines Antrags bei dem Competition Tribunal.

Lid van het Tribunal des conflicts november 1980- mei 1981.
November 1980 bis Mai 1981: Mitglied des Tribunal des conflits(Kompetenzgerichtshof) gerichtshof.

Hij was reeds vanaf 2013 Appointing Authority van het Iran United States Claims Tribunal.
Darüber hinaus gehört er seit 1983 dem Iran-United States Claims Tribunal an.