TRIBUNAL - vertaling in Frans

• tribunal

Voorbeelden van het gebruik van Tribunal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Frankrijk, tot de voorzitter van het„ tribunal de grande instance";- in Italië, tot de„ corte d'appello";- in Luxemburg, tot de voorzitter van het„ tribunal d'arrondissement";- in Nederland,
En France, au président du tribunal de grande instance;- en Italie, à la« corte d'appello»;- au Luxembourg, au président du tribunal d'arrondissement;- aux Pays Bas,

Na publikatie van de bekendmaking heeft de Commissie op 1 maart 1994 van het Tribunal d'instance te Saint-Brieuc( Frankrijk)
Après la publication de la communication, la Commission a reçu, le 1er mars 1994, une demande d'interprétation, émanant du tribunal d'instance de Saint Brieuc(France), du Conseil, du 4 avril 1962, portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles.">

Prejudiciële verwijzing van het Tribunal de Grande Instance te Nice Uitlegging van de artikelen 30
Préjudicielle Juge d'instruction au Tribunal de Grande Instance de Nice Interprétation des articles 30 au profit des seuls pharmaciens.">

verkreeg van de Corte d'appello di Bari verlof tot tenuitvoerlegging van een verstekvonnis waarbij het Tribunal de commerce de Saint Dié mevrouw Capezzone had veroordeeld tot betaling van een geldsom.
avait obtenu de la corte d'appello de Bari l'autorisation d'exécuter un jugement du tribunal de commerce de Saint Dié, par lequel Mme Capezzone avait été condamnée par défaut au paiement d'une certaine somme.

verzoek van het Tribunal d'instance du XIe arrondissement de Paris om een prejudiciële beslissing.
demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal d'instance du XIe arrondissement de Paris.

werd gevraagd naar een reactie van de minsiter op de veroordeling van Dexia door het'Russell Tribunal'.
une question a été posée concernant la condamnation de Dexia par le tribunal Russell sur la Palestine.

werd gevraagd naar een reactie van de minsiter op de veroordeling van Dexia door het'Russell Tribunal'[85].
une question a été posée concernant la condamnation de Dexia par le tribunal Russell sur la Palestine[83].

ingekomen bij het Hof op 26 juli daaraanvolgend, heeft het Tribunal de grande instance de Paris krachtens artikel 234 EG een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van artikel 5,
parvenu à la Cour le 26 juillet suivant, le tribunal de grande instance de Paris a posé, en vertu de l'article 234 CE,

binnengekomen bij het Hof op 16 februari daaraanvolgend, heeft het Tribunal de Police te Aix-les-Bains een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van artikel 54, lid 3, sub g,
parvenu à la Cour le 16 février suivant, le Tribunal de police d'Aix-les-Bains a posé une question préjudicielle relative à l'interprétation de l'article 54,

Prejudiciële verwijzing van het Tribunal de Defensa de la Competencia Uitlegging van de artikelen 2,
Préjudicielle- Tribunal de Defensa de la Competencia- Interprétation des articles 2,

ingekomen bij het Hof op 6 februari daaraanvolgend, heeft het Tribunal du travail te Doornik twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van artikel 51 EEG-Verdrag en van de artikelen 12 en 46 van verordening( EEG)
parvenu à la Cour le 6 février suivant, le tribunal du travail de Tournai a posé deux questions préjudicielles relatives à l'interprétation de l'article 51 du traité CEE

binnengekomen ten Hove op 29 oktober 1992, heeft het Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana( Spanje)
parvenue à la Cour le 29 octobre 1992, le Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana(Espagne) a posé des questions

Op verzoek van SA British Motors Wright gaf het Tribunal de grande instance te Parijs in kort geding een beschikking waarin SCP Boscher de verkoop werd verboden zolang niet was aangetoond
Saisi par la société British Motors Wright, le juge des référés du tribunal de grande instance de Paris a rendu une ordonnance par laquelle il faisait défense aux commissairespriseurs de procéder à la vente tant qu'il ne serait pas justifié

internationale aangelegenheden van hel Ministerie van Justitie( 1991); vicepresident van het Tribunal de grande instance de Paris( 1990); secretarisgeneraal bij de Cour de cassation( 1988);
chef du service des affaires europfunnes et internationales du ministöre de la Justice(1991);vice-pr€sident vice-pr€sident au tribunal de grande instance de Paris(1990);

verzoeken van het Finanzgericht Düsseldorf en het Tribunal de grande instance de Nanterre om een prejudiciële beslissing.
demandes de décision préjudicielle, introduites par le Finanzgericht Düsseldorf et par le tribunal de grande instance de Nanterre.

heeft het VAT and Duties Tribunal, Manchester, krachtens artikel 234 EG twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van de artikelen 2,
le VAT and Duties Tribunal, Manchester, a posé, en vertu de l'article 234 CE,

artikel 1: het„Tribunal de Defensa de la Competencia” is de bevoegde autoriteitvoor de toepassing in Spanje van artikel 81,
article 1er:«El Tribunal de Defensa de la Competencia» est l'autorité compétente pour l'application en Espagne de l'article 81, paragraphe 1,

De president van het Tribunal, rechtdoende.
Le Président du Tribunal ordonne.

Tribunal d'arrondissement de Luxembourg 9.3.1990, niet gepubliceerd.
Tribunal d'Arrondissement de Luxembourg, 9 mars 1990 non publié.

In Portugal, bij het Tribunal da Relac½o;
Au Portugal, devant le Tribunal da Relaç½o;