LE TRIBUNAL - vertaling in Nederlands

• de rechtbank
• het gerecht
• de rechter
• het tribunaal
• het tribunal
• het hof
• het scheidsgerecht
• het gerechtshof
• de rechtszaal
• het gerechtsgebouw

Voorbeelden van het gebruik van Le tribunal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Syrie devrait reconnaître le tribunal spécial pour le Liban
Syrië moet het speciaal tribunaal voor Libanon erkennen

Le tribunal ainsi constitué fixera ses propres règles de procédure.
Het aldus samengesteld scheidsgerecht stelt zijn eigen procedureregels vast.

Van Cauwenbergh, président émérite près le tribunal de commerce de Turnhout;
Van Cauwenbergh, emeritus voorzitter van de rechtbank van koophandel te Turnhout;

De Forche, vice-président honoraire près le tribunal de première instance à Malines.
De Forche, ere-ondervoorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen.

Bo Vesterdorf, un Danois, préside le Tribunal depremière instance.
De Deen Bo Vesterdorf ispresident van het Gerecht van eerste aanleg.

Table analytique des arröts prononcös par le Tribunal de premiöre instance en 1996.
Analytisch register van de door het Gerecht van eerste aanleg in 1996 gewezen arresten.

Le tribunal est si terne.
Rechtbanken zijn zo saai.

Jusqu'à ce que le tribunal dise le contraire, c'est toujours ma femme.
Tot de rechter wat anders zegt is ze nog steeds mijn vrouw.

Le Tribunal de première instance a été saisi des recours suivants.
Bij het Gerecht van eerste aanleg wer den de volgende beroepen ingesteld.

Table analytique des arrêts prononcés par le Tribunal de première instance en 1993.
Analytisch register van de door het Gerecht van eerste aanleg in 1993 gewezen arresten.

Le tribunal la condamne à 18 mois de prison.
Door de rechtbank veroordeeld tot 18 maanden gevangenisstraf.

Au parquet près le tribunal de première instance de Hasselt.
Bij het parket van de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt.

Le tribunal compétent est Trier(Trèves).
Plaats van de bevoegde rechtbank is Trier.

La justice et le tribunal constitutionnel de Andorre doit être indépendante.
De rechter en het Constitutioneel Hof in Andorra moet onafhankelijk zijn.

Le Tribunal de Bruxelles en serait l'une des commissions d'enquête.
Het BRussells Tribunal zal een van de onderzoekscommissies ervan zijn.

Le Conseil du Contentieux des Étrangers est le tribunal administratif qui traitera vos appels.
De Raad voor Vreemdelingenbetwistingen is een administratieve rechtbank die je zaak in beroep behandelt.

Le tribunal iranien a jugé les journalistes coupables.
Het Iranees gerechtshof heeft de journalisten schuldig verklaard.

Le Tribunal de la fonction publique.
Gerecht voor ambtenarenzaken.

Le tribunal de premiere instance.
Gerecht van eerste aanleg.

Le tribunal ainsi constitué fixera ses propres règles de procédure.
Het aldus samengestelde Gerecht bepaalt zijn eigen procedureregels.