TRIBUNAL - vertaling in Spaans

• tribunal
• tribunales

Voorbeelden van het gebruik van Tribunal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beroepsprocedures met betrekking tot dergelijke sancties worden gehoord door het First-tier Tribunal(milieu).
Los recursos en materia de sanciones de este tipo son juzgados por el Tribunal de la primera etapa(medio ambiente).

heeft de stichting Monsanto Tribunal €20.000 nodig.
portugués), la Fundación del Tribunal de Monsanto necesitaría 20.000 euros.

Het doel van de staking was om het ontslag van het kiesorgaan van de Boliviaanse regering, het Supreme Electoral Tribunal(TSE).
El objetivo de la huelga era tratar de forzar la renuncia del órgano electoral del gobierno boliviano, el Tribunal Supremo Electoral(TSE).

De Tribunal, echter, dat de juiste taxatie datum
El Tribunal encontró, sin embargo, que la fecha

Het Tribunal heeft de door de SDC voorgestelde conservatoire maatregel genomen,
El Tribunal adoptó la medida cautelar propuesta por el SDC que consistía en suspender,

met als gevolg dat het Equality Tribunal nu een unieke verantwoordelijkheid heeft voor bemiddeling bij
y actualmente estos tribunales disponen de una competencia específica para mediar

The Elder Scrolls: Tribunal vermijdt de meeste van deze problemen door het aanbieden van een ervaring die zowel voldoende nieuwe en interessante en toch integreert ook
The Elder Scrolls: Tribunal evita la mayoría de estos problemas ofreciendo una experiencia que es a la vez lo suficientemente novedoso

De Tribunal des affaires de la sécurité sociale behandelt de geschillen tussen de socialezekerheidsfondsen en de gebruikers daarvan(bv. problemen met de inschrijving bij een fonds, de toewijzing en de betaling van uitkeringen).
Los Tribunales competentes en cuestiones relativas a la Seguridad Social entienden de los conflictos entre las cajas de la Seguridad Social y los usuarios(por ejemplo, problemas de afiliación a una caja, de asignación y liquidación de las prestaciones,etcétera).

Het China Tribunal, een onafhankelijk tribunaal,
El Tribunal de China, un tribunal independiente,

is de rechter die bevoegd is voor het leiden van de actie” binnen de rechtsmacht van het Tribunal de Grande Instance(TGI)”,
es responsable de ejercer la acción pública en el seno de la jurisdicción de los tribunales de primera instancia,

De databank JADE bevat de uitspraken van de Conseil d'Etat en de Tribunal des conflits, de uitspraken van de administratieve hoven van beroep en een selectie van de uitspraken van de administratieve rechtbanken.
La base de datos JADE contiene resoluciones del Consejo de Estado y del Tribunal de conflictos, las resoluciones de los Tribunales administrativos de apelación y una selección de las resoluciones de los Tribunales administrativos;

Hana Al-Bayaty van het BRussells Tribunal, zei dat het huidige cijfer varieert tussen de 90 en 100.
Hana al-Bayati del Tribunal de Bruselas, una ONG que se ocupa de cuestiones iraquíes, dijo que la cifra actual oscila“entre 90 y 100”.

Vanaf het creëren daarvan worden zij bestuurd door het Tribunal de las Aguas(Watertribunaal), een instelling die het gebruik
Desde su creación, han estado gobernadas por el Tribunal de las Aguas, una institución que regula el uso de los caudales

De Spaanse Tribunal Supremo heeft in zijn arrest van 7 oktober 2013 geconcludeerd dat artikel 22,
El Tribunal Supremo español, en su sentencia de 7 de octubre de 2013,

zijn gewezen na het arrest van het Tribunal Supremo van 9 mei 2013.
de 9 de julio de 2015, Bucura(37) fueron dictadas después de la sentencia del Tribunal Supremo de 9 de mayo de 2013.

Alvorens een handelaar failliet te verklaren, moet de districtsrechtbank voor handelszaken(hierna"de handelsrechtbank"- tribunal de commerce) controleren
Antes de declarar la quiebra de un comerciante, el tribunal de distrito en materia mercantil(en lo sucesivo«el Tribunal Mercantil») debe verificar

is omgeven door de dynamische wijken Tribunal, Malasaña, Chueca
queda rodeado por las dinámicas zonas de Tribunal, Malasaña, Chueca

dat, zoals de Industrial Tribunal erkende, niet gebruikt zou zijn tegen een man aan wie men een even grote hekel zou hebben gehad.".
basada en el sexo de la víctima, y que, tal como reconoce el Tribunal laboral, no se habría utilizado contra un hombre que suscitara las mismas antipatías que esta mujer.

We willen graag iets vergelijkbaars opzetten als het zeer succesvolle Iran-US Claims Tribunal, dat, op eenvoudige en elegante wijze,
Nos gustaría poner en marcha algo análogo al Tribunal de reclamaciones Irán-Estados Unidos,

Voor hen rest er geen andere uitweg nadat het Tribunal Superior de Justicia de Canarias(TSJC)(Hooggerechtshof van de Canarische Eilanden)
Para ellos no queda otra salida después de que el Tribunal Superior de Justicia de Canarias(TSJC) tumbase, uno detrás de otro, los recursos que presentaron ante