TRIBUNAL - vertaling in Nederlands

• tribunaal
• tribunal
• rechtbank

Voorbeelden van het gebruik van Tribunal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Glorreiches Tribunal, Sammelbecken von Dieben,
Het glorieuze Tribunaal, het nest van dieven,

Willkommen beim Tribunal der Gerechtigkeit.
Welkom bij het Tribunaal der Gerechtigheid.

Das Tribunal ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm aus dem Jahr 2002 unter der Regie von Gregory Hoblit.
Fallen is een Amerikaanse film uit 1998 geregisseerd door Gregory Hoblit.

Dieses Tribunal ist Teil der Entwicklung unserer Zivilisation.
Dit hof is onderdeel van de ontwikkeling van onze beschaving.

Es reicht! Das Tribunal wird fortfahren.
De zitting gaat verder. Genoeg.

Was will denn das Tribunal von Ihnen?
Wat wil het Strafhof eigenlijk van je?

Wenn Sie entscheiden, nicht mit dem Tribunal zu kooperieren, auch gut.
Als je ervoor kiest niet met het Strafhof samen te werken, is dat prima.

Das Tribunal hat vor Wochen.
Het vonnis is al weken oud.

Und Sie und Ihr Tribunal können ihn mal kreuzweise.
U en het Strafhof kunnen gewoon doodvallen.

Dies ist der Stab des Living Tribunal.
Dit is de staf van het Levende Tribunaal.

Gegen ihn verschworen! Asa Ron Niruha hat sich im Heiligen Tribunal.
Asa Ron spande samen tegen mijn vader… tijdens de Heilige Rechtszaak.

Selbstverständlich ist es äußerst begrüßenswert, dass dieses Tribunal jetzt endlich tagen wird.
Natuurlijk is het heel plezierig dat dit proces nu eindelijk gaat plaatsvinden.

Des Living Tribunal. Dies ist der Stab.
Dit… is de staf… van de levende Tribunaal.

Ich sprach auch mit Ihren Vorgesetzten beim Tribunal.
Ik sprak ook je meerderen bij het Strafhof.

Dann zögern Sie nicht, Ihre Bombe im Tribunal zu verstecken, Commander.
Verberg dan alsjeblieft je bom in het Tribunaal, gezagvoerder.

Des Living Tribunal. Dies ist der Stab.
Dit is de staf van het Levende Tribunaal.

Das durch Urteil vom 17. Januar 1984 vorgelegte Ersuchen des Tribunal de grande instance Versailles um Vorabentscheidung ist unzulässig.
Het verzoek om een prejudiciële beslissing, gedaan door het Tribunal de grande instance te Versailles bij vonnis van 17-1-1984, is niet ontvankelijk.

Das Tribunal administratif Straßburg hat gemäß Artikel 150 EAG-Vertrag eine Frage nach der Auslegung des Artikels 37 EAG-Vertrag zur Vorabentscheidung vorgelegt.
Het Tribunal administratif te Straatsburg heeft krachtens artikel 150 EGA Verdrag een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van artikel 37 van genoemd Verdrag.

Wir sind eine gesetzgebende Versammlung und kein Tribunal für die internen Angelegenheiten der Mitgliedstaaten.
wij zijn een wetgevende vergadering en geen rechtbank voor de binnenlandse aangelegenheden van de lidstaten.

Die Firma Petrogal hat diesen vor dem Tribunal Cível da Comarca Lissabon wegen Nichterfüllung seiner Verpflichtungen verklagt.
Petrogal heeft haar voor het Tribunal Cível da Comarca te Lissabon gedaagd wegens nietnakoming van haar verplichtingen.