ARBITRATION TRIBUNAL - vertaling in Nederlands

• scheidsgerecht
• de arbitragecommissie
• arbitragehof

Voorbeelden van het gebruik van Arbitration tribunal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

courts of appeal, arbitration tribunals and other judicial authority's.
gerechtshoven, arbitragecolleges en andere gerechtelijke instanties.

enforcement, it should be answered in the courts or arbitration tribunals, not by regulators.
moet het antwoord hierop worden gevonden door gerechtshoven of arbitragetribunalen, en niet door de toezichthouders.

The arbitration tribunal shall determine its own procedure.
Het scheidsgerecht stelt zijn eigen procedure vast.

The arbitration tribunal shall determine the further procedure.
De arbitragecommissie stelt de verdere procedure vast.

The arbitration tribunal shall take decisions by a majority.
Het scheidsgerecht besluit met meerderheid van stemmen.

Plaintiff therefore requests the Arbitration Tribunal to find that.
Eiser verzoekt het Scheidsgerecht een vonnis te wijzen dat bepaalt dat.

Unless the Contracting Parties decide otherwise, the arbitration tribunal shall adopt its rules of procedure.
Tenzij de overeenkomstsluitende partijen anders besluiten, stelt het arbitragehof zijn reglement van orde vast.

The decision of the arbitration tribunal established under the provisions of paragraph 2 shall be binding on the Parties to the dispute.
De beslissing van het scheidsgerecht, dat is samengesteld overeenkomstig het bepaalde in het tweede lid, is bindend voor alle bij het geschil betrokken partijen.

the Standing Committee shall provide the arbitration tribunal with all facilities necessary for the effective conduct of the proceedings.
de Vaste Commissie stellen het scheidsgerecht alle nodige faciliteiten ter beschikking ten behoeve van een goed verloop van de procedure.

the President of the Arbitration Tribunal, the Secretary or any other official of the Centre,
de voorzitter van het scheidsgerecht, de secretaris of enig andere ambtenaar van het Instituto,

The arbitration tribunal shall be composed of three arbitrators, one arbitrator being
Het scheidsgerecht bestaat uit drie scheidsrechters waarvan er één wordt benoemd door de gaststaat,

execution of the award may be submitted by any of the parties for judgment to the arbitration tribunal which made the award.
uitspraak van het scheidsgerecht, kan door een van de partijen ter beslissing worden voorgelegd aan het scheidsgerecht dat de uitspraak heeft gedaan.

The arbitration tribunal shall consist of three members:
Het scheidsgerecht bestaat uit drie leden:

If the parties in the dispute fail to nominate one or several members of the arbitration tribunal within two months of the request for submission of a dispute to the arbitration tribunal,
Indien partijen bij het geschil binnen twee maanden na het verzoek een geschil aan een scheidsgerecht voor te leggen één of meer leden van het scheidsgerecht nog niet hebben be noemd,

the same party to the dispute for the purposes of the application of the provisions governing the constitution and procedure of the arbitration tribunal.
dezelfde partij bij het geschil te zijn voor de toepassing van de bepalingen betreffende de samenstelling en de procedure van het scheidsgerecht.

any of the parties may request the Secretary-General of the United Nations to appoint an arbitrator or the chairman of the arbitration tribunal.
kan een van deze partijen de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties verzoeken de scheidsman of de voorzitter van het scheidsgerecht aan te wijzen.

Two requirements have to be met if an arbitration tribunal is to qualify as a body having the right to make a reference under Article 177:(i)the public authorities must have a role in the tribunal;(ii)
Voor de bevoegdheid van een arbitrage-instantie om de zaak te verwijzen overeenkomstig artikel 177 moet aan twee vereisten worden voldaan:(i)

The arbitration tribunal shall settle the dispute in accordance with the principles and spirit of this Convention.
De scheidsrechterlijke commissie beslecht het geschil volgens de grondbeginselen en in de geest van dit Verdrag.

for navigation on the Rhine or even another court or arbitration tribunal altogether if this is not contrary to national law.
bij een andere nationale rechterlijke of scheidsrechterlijke instantie aanhangig te maken, voor zover de nationale wetgeving zich niet hiertegen verzet.

In view of the circumstances of this case, the Arbitration Tribunal considers that the employer is obliged to terminate the employment agreement at short notice,
Gelet op de omstandigheden van dit geval is de werkgever volgens het Scheidsgerecht verplicht om op korte termijn de arbeidsovereenkomst te beëindigen, zonder inachtneming van de opzegtermijn