ARTIKEL DIENT - vertaling in Engels

• article should
• item must
• article must
• article is intended
• item should
• article needs
• article has to

Voorbeelden van het gebruik van Artikel dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarschuwing: De lezer van dit artikel dient alle voorzorgen uit te oefenen terwijl de instructies te volgen op de recepten uit dit artikel..
Warning: The reader of this article should exercise all precautions while following instructions on the recipes from this article..

Dit artikel dient aan te sluiten bij de nieuwe aanpak inzake technische harmonisering
This article must comply with the new approach on technical harmonisation

Dit artikel dient ter financiering van de acties die ondernomen worden om de klimaatverandering
This article is intended to finance the actions undertaken to mitigate climate change

Het artikel dient compleet te zijn
The article needs to be complete

De formulering van dit artikel dient dan ook te worden gewijzigd zodat aan deze eis wordt tegemoet gekomen.
Therefore the wording of this article should be changed to take account of this factor.

Het artikel dient in de originele verpakking en in originele staat
The article must be returned to the webshop in the original packaging

In dit artikel dient ook te worden bepaald dat maatregelen conform Bijlage II dienen te worden getroffen.
Also the Article should include a provision that action has to be carried out in line with Annex II.

Dat artikel dient nu gewijzigd te worden in de zin van het amendement Van der Sanden.
This section ought now to be amended along the lines of Van der Sanden's amendment.

Dit artikel dient om te discussiëren over de problemen bij het bedrijven break-up
This article serves to discuss the issues when companies break-up

Het artikel dient voor 1 september 2018 te worden ingediend in zes gedrukte exemplaren niet middels e-mail!
Six printed copies of the article must be submitted before September 1, 2018 not by e-mail!

Dit artikel dient niet zodanig te worden uitgelegd, dat het verwijzing naar een scheidsgerecht uitsluit.
This Article shall not be interpreted as excluding a reference to arbitration.

Artikel 16: De tweede zin van lid 1 van dit artikel dient als volgt te worden gelezen:"Om dit doel te bereiken,
Article 16: The second sentence of sub-paragraph 1 of this Article should read"Other methods, such as modelling techniques,

Dit artikel dient te worden aangevuld om rekening te houden met de eisen van de overeenkomst inzake de landbouw die is gesloten in het kader van het multilaterale handelsoverleg in de Uruguayronde.
This Article should be supplemented to take account of the constraints arising from the agreement on agriculture concluded in the multilateral trade negotiations under the Uruguay Round.

Het artikel dient in originele staat
The article must be in original condition

Dit artikel dient evenwel niet te gelden voor wijzigingen van de DNB-statuten die met het ESCB verbandhoudende DNB-taken betreffen, of zowel met het ESCB verbandhoudende DNB-taken,
However, this Article should not extend to amendments to provisions of DNB 's Statute that concern DNB 's ESCB-related tasks or both its ESCB-related

Dit artikel dient voor het boeken van de aflossingen op
This article is intended to record capital repayments

Dit artikel dient te worden aangevuld om rekening te houden met de beperkingen die voortvloeien uit de overeenkomst inzake de landbouw die is gesloten in het kader van het multilaterale handelsoverleg in de Uruguay‑ronde.
This article should be amended to take account of the constraints arising from the agreement on agriculture concluded in the multilateral trade negotiations under the Uruguay Round.

Artikel 7 van de MEB-richtlijn voorziet hier tot op zekere hoogte al in, maar dit artikel dient te worden aangepast aan de wijzigingen elders in de MEB-richtlijn die artikel 6 van het Verdrag van Aarhus ten uitvoer leggen.
Article 7 of the EIA Directive already makes some provision for this but that Article needs to be amended to reflect the changes elsewhere in the EIA Directive which implement Article 6 of the Aarhus Convention.

Dit artikel dient te worden gewijzigd,
This Article should be amended,

Dit artikel dient te worden gewijzigd,
This Article should be amended,