ATOSIBAN - vertaling in Engels

• atosiban

Voorbeelden van het gebruik van Atosiban in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De totale toegediende dosis tijdens een volledige Tractocile-behandeling dient bij voorkeur niet meer dan 330, 75 mg atosiban te bedragen.
The total dose given during a full course of TRACTOCILE therapy should preferably not exceed 330.75 mg of atosiban.

Iedere injectieflacon met Tractocile 6, 75 mg/0, 9 ml oplossing voor injectie bevat atosibanacetaat, overeenkomend met 6, 75 mg atosiban in 0, 9 ml.
Each vial of TRACTOCILE 6.75 mg/0.9 ml solution for injection contains atosiban acetate equivalent to 6.75 mg of atosiban in 0.9 ml.

Iedere injectieflacon met Atosiban SUN 37, 5 mg/5 ml concentraat voor oplossing voor infusie bevat atosibanacetaat, overeenkomend met 37, 5 mg atosiban in 5 ml.
Each vial of Atosiban SUN 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion contains atosiban acetate equivalent to 37.5 mg of atosiban in 5 ml.

Iedere injectieflacon met Atosiban SUN 6, 75 mg/0, 9 ml oplossing voor injectie bevat atosibanacetaat, overeenkomend met 6, 75 mg atosiban in 0, 9 ml.
Each vial of Atosiban SUN 6.75 mg/0.9 ml solution for injection contains atosiban acetate equivalent to 6.75 mg of atosiban in 0.9 ml.

Iedere injectieflacon met Tractocile 37, 5 mg/5 ml concentraat voor oplossing voor infusie bevat atosibanacetaat, overeenkomend met 37, 5 mg atosiban in 5 ml.
Each vial of Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion contains atosiban acetate equivalent to 37.5 mg of atosiban in 5 ml.

en atosiban in plasma waren na twee uur en aan het eind van de infusieperiode respectievelijk 1, 4 en 2, 8.
Thr4]-oxytocin) to atosiban concentrations in plasma were 1.4 and 2.8 at the second hour and at the end of the infusion respectively.

Atosiban wordt niet gebonden in erytrocyten.
Atosiban does not partition into red blood cells.

Atosiban mag in de volgende situaties niet worden gebruikt.
Atosiban must not be used in the following conditions.

Dit betekent dat atosiban de werking van oxytocine tegengaat.
This means that atosiban blocks the action of oxytocin.

Wat is Atosiban SUN en wanneer wordt het voorgeschreven?
What is Atosiban SUN and what is it used for?

Er werd geen klinisch relevante interactie waargenomen tussen atosiban en betamethason.
No clinically relevant interaction was observed between atosiban and betamethasone.

Atosiban is niet gebruikt bij patiënten met een abnormaal geplaatste placenta.
Atosiban has not been used in patients with an abnormal placental site.

Atosiban SUN mag in de infuuszak niet met andere geneesmiddelen worden gemengd.
Atosiban SUN should not be mixed with other medicinal products in the infusion bag.

De behandeling met Atosiban SUN kan tot drie keer herhaald worden.
Treatment with Atosiban SUN can be repeated up to three more times.

Atosiban SUN wordt in drie fasen in een ader(intraveneus) toegediend.
Atosiban SUN will be given into a vein(intravenously) in three stages.

De werkzame stof in Atosiban SUN, atosiban, is een antagonist van het natuurlijke hormoon oxytocine.
The active substance in Atosiban SUN, atosiban, is an antagonist of the natural hormone oxytocin.

Atosiban blokkeert het natuurlijke hormoon oxytocine, dat samentrekkingen van de baarmoeder veroorzaakt.
Atosiban blocks the ability of the natural hormone oxytocin to cause the uterus(womb) to contract.

Hoe ziet Atosiban SUN eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
What Atosiban SUN looks like and contents of the pack?

Bij patiënten met een verminderde leverfunctie dient atosiban met voorzichtigheid te worden toegepast.
In patients with impaired hepatic function, atosiban should be used with caution.

Er was geen verschil tussen de atosiban en de bèta-mimetica-groepen wat betreft deze parameter.
There was no difference between the atosiban and beta-mimetic groups with regard to this parameter.