BAK ZIT - vertaling in Engels

• jail
• prison
• slammer

Voorbeelden van het gebruik van Bak zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wees blij dat je niet in de bak zit.
You're lucky you're not in jail.

Ik heb jou ook gezegd dat mijn vader in de bak zit.
I told you about my father being in prison.

Waarom? Omdat Lonnie in de bak zit voor kidnapping?
Cause Lonnie's in jail for child abduction. Why?

Als-ie in de bak zit, heb je altijd ons nog.
If he goes to jail, you have still got us.

Ik heb mijn oom niet meer gezien sinds hij in de bak zit.
I haven't seen my uncle since he went to prison.

Dat jij alles door je vriendin liet runnen terwijl jij in de bak zit.
That you had your girlfriend running your operation while you were behind bars.

Ik voel me schuldig over 't feit dat Casey in de bak zit.
I can't help feeling like Casey going to prison is all my fault.

Het is een wonder dat ze nog niet in de bak zit.
The fact that she's not already in juvie is a miracle.

En je bent alleen, omdat je vriend in de bak zit.
And you're lonely because your boyfriend's rotting in borstal.

Hij is high, omdat Blanke Zak in de bak zit.
He's high. Because White Zac's been jailed.

Nu jij in de bak zit, is dat één stem minder tegen haar plan.
So with you in jail, she has one less voice against her plan.

Als hij in de bak zit, wie kan er dan aan z'n product komen?
If easman's in prison, who else had access to his product?

Ik moet elke jongere lesgeven die niet in de bak zit, waar ze hoort.
And according to them… I'm required to educate every juvenile who is not in jail where she belongs.

hou je nog van haar. Zelfs als ze met je in de bak zit.
even when she's in prison with you.

Wat komt er nog meer aan het licht… als je in de bak zit?
What other myriad of misdemeanors is gonna come to light while you're in the slammer?

Met fantasie. Terwijl jij slaapt en Edgar in de bak zit, zorg ik dat we ons leven terugkrijgen.
With imagination. While you are sleeping and Edgar is in jail.

Moet ik echt geloven dat Ray in de bak zit wegens wapensmokkel?
Do you really expect me to believe that Ray's in prison for carrying guns over a state line?

Het spijt me dat jij nooit zult begrijpen wat er gebeurt als je in de bak zit.
I'm sorry, you will never understand what happens… when you're in prison.

Oké, de bak zit vast aan de Tomcat… met een MXU-rek met twee haken.
Okay, the pod is attached to the Tomcat by an MXU rack with two hooks.

Als je 13 jaar in de bak zit, heb je veel tijd om na te denken.
I also know you spend 13 years locked up… you spend a lot of time thinking.