BAZEN - vertaling in Engels

• bosses
• superiors
• masters
• employers
• higher-ups
• patrons
• execs
• chiefs
• supervisors
• padrone

Voorbeelden van het gebruik van Bazen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bazen vonden het materiaal dat ik je gaf interessant?
Your superiors found the material I gave you interesting?

Jouw bazen proberen het Agent programma opnieuw te starten.
Your employers are attempting to restart the Agent Program.

De bazen verkennen fabriek 1 samen met de oudste onderminister van defensie!
The execs are touring today with the Senior Vice-Minister of Defense!

Jullie bazen wilden dit al een tijd.
Your masters have wanted to all along.

Het is alleen voor de bazen.
It's only for the bosses.

Je moet met de bazen praten.
You're gonna have to talk to the higher-ups.

Uit vrees voor straf van hun bazen verlaten de soldaten in allerijl het bisschoppelijk paleis.
Fearing punishment from their supervisors, the soldiers hastily left the bishop's palace.

Maar mijn bazen denken anders.
But my superiors think otherwise.

Uw bazen zouden zijn dood niet willen tenzij er een andere dreiging speelt.
Your chiefs wouldn't want him dead unless there was some other threat in play.

Niemand kan twee bazen dienen.
No one can serve two masters.

Door nee te zeggen tegen de bazen veranderde je onze hele presentatie.
Saying no to those execs changed our whole presentation.

Maar dit is wat de bazen thuis willen.
But this is what the bosses back home want.

Ik heb interesse in de relatie tussen inheemse arbeiders en Europese bazen.
I'm very interested in the relation between native workers and European employers.

Zijn uw bazen u niet wat schuldig?
Don't you think your patrons owe you a few things?

Ik zei toch dat m'n bazen me niet veel vertellen?
I told you, buddy. My higher-ups never tell me much. Oh,?

De bazen maken de wet
The Padrone make the law

Mijn bazen moeten je kunnen vertrouwen.
I need to show my supervisors that they can trust you.

Mijn bazen hebben geen keus.
My superiors have no choice.

U moet een van uw bazen sturen en niemand anders?
Send one of your chiefs You mus! and no one else?

M'n nieuwe bazen.
My new masters.