BEDWONGEN - vertaling in Engels

• contained
• conquered
• subdued
• controlled
• tamed
• vanquished
• restrained
• quelled

Voorbeelden van het gebruik van Bedwongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het duurde nog een paar dagen voordat alle brandhaarden waren bedwongen.
It took a few days before all the fires were subdued.

Ja, de situatie werd bedwongen aan de poort.
Yes, the situation was contained at the front gate.

Nee. Onhandelbare patiënten moeten humaan bedwongen worden… en rusten.
No! Unruly patients need to be humanely tamed….

Hij is geagiteerd, onsamenhangend en moet bedwongen worden.
And needs to be controlled. He's agitated, incoherent.

de top bedwongen.
the peak conquered.

Ze kunnen niet worden bedwongen.
And they can't be contained.

Erg ontroerend. Gebonden, bedwongen, gebogen!
Bound, subdued, kneeling! Touching too!

Nee. Onhandelbare patiënten moeten humaan bedwongen worden… en rusten!
Unruly patients need to be humanely tamed… No!

de top bedwongen- 26 april 2007.
the peak conquered 26 April 2007.

Erg ontroerend. Gebonden, bedwongen, gebogen!
Touching too! Bound, subdued, kneeling!

Ik kan niet bedwongen worden.
I cannot be contained in any container.

S' Winters over de bedwongen ski hellingen.
S' winter on the ski slopes tamed.

Ze hebben de hoogste bergtoppen ter wereld bedwongen.
They have conquered the highest peaks on Earth.

Het kwaad kan worden bedwongen.
Evil can be contained.

tot Mr Gandhi en het Congres bedwongen zijn.
the rest of congress are subdued.

Ze is bedwongen.
She's… contained.

Polen en Frankrijk zijn reeds bedwongen.
Poland and France are already conquered.

De waarheid wordt bedwongen.
The truth will be contained.

Overstroming bedwongen.
Flooding contained.

De ongeregeldheden zijn bedwongen.
The unrest has been contained.