Voorbeelden van het gebruik van Begrijp ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En ik begrijp ook dat de industrie van cosmetische chirurgie gedomineerd wordt door mannelijke artsen met een seksistische inslag.
And I also understand the cosmetic surgery industry is dominated by male physicians with a sexist bias.Ik begrijp ook waarom je me eruit moest schoppen,
Die voor hem ethisch lijkt. Maar ik begrijp ook dat hij het doet op een manier.
That to him seems ethical.- But I also understand that he does it in a way.Schatje, ik begrijp dat je kwaad bent. En ik begrijp ook dat je nooit een onschuldige zou neerschieten!
Gedomineerd wordt door mannelijke artsen met een seksistische inslag. En ik begrijp ook dat de industrie van cosmetische chirurgie.
Is dominated by male physicians with a sexist bias. And I also understand the cosmetic surgery industry.En dat is de andere kant op te kijken. Ik begrijp ook dat je soms het juiste moet doen.
Mijnheer de commissaris, ik begrijp ook dat u zich niet wil mengen in de politieke geschillen die in mijn land bestaan
Commissioner, I too understand that you do not want to enter into political differences in my country,Ik begrijp ook dat er veel verzet kwam tegen het feit dat de Commissie interventiebevoegdheden zou hebben.
I understand also that there was considerable opposition to the fact that the Commission would have intervention powers.Ik zie dat je het docentschap hebt aangenomen… en begrijp ook dat het voor jou moeilijk is om sociaal te zijn.
En ik begrijp ook dat je in je laatste jaar zit…
Ik ben het in dezen volkomen met u eens en begrijp ook dat dit een nationale aangelegenheid is.
Je tot dingen kan aansporen waarvan je weet dat je ze niet hoort te doen. begrijp ook hoe die combinatie van verdriet en boosheid.
But I also understand how that combination of grief and anger… can drive you to do things that you know you shouldn't do.Ik begrijp ook dat voor velen die niet rechtstreeks door het onderwerp worden aangesproken(zoals bij veel mannen het geval is met de door vrouwen gestelde eisen),
I understand too that for many people not directly affected by the subject(like the impression made on many men by women's claims)Ik begrijp ook dat dit vooral te maken heeft met het feit dat vele lidstaten hard op de rem drukken,
I understand too that this is largely because many Member States are holding back,de evaluatie van de drie onderzoeksprojecten over de New castle Disease wachten, maar ik begrijp ook dat men het programma betreffende de gezondheid van de dieren wil voortzetten.
evaluation of the three studies on Newcastle Disease, but I can also appreciate the desire to move the animal health programme ahead.Natuurlijk, net als de Commissie, begrijp ook ik het belang van het hebben van een overeenkomst,
Of course, like the Commission, I too understand the importance of having an agreement,waaraan hier de voorkeur wordt gegeven, en naar ik begrijp ook in vele lidstaten.
is consensual understanding and which is preferred here and, I understand, also in many Member States.twijfels heeft over de details van mijn voorstellen en ik begrijp ook heel goed dat u me het vuur aan de schenen legt ten aanzien van mijn bedoelingen.
broad lines put forward. I can well understand also that you may wish to challenge me on my intentions.Ik begrijp ook dat we op sommige vlakken van het gemeenschappelijke beleid moeten besparen. Ik begrijp echter
I can also understand that cuts have to be made in some areas of our common policy,Ik begrijp ook, Mijnheer de Voorzitter, dat artikel 36 betekent
I understand also, Mr President,
