Voorbeelden van het gebruik van Behaagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zeg na: Dat ik behaagde.
Niets ervan behaagde God.
Die u heeft gevormd in den vorm welke hem behaagde?
Ze zei dat als ik haar heren behaagde, ik haar eigen lieve meisje zou zijn.
Indien het ons behaagde, waarlijk, wij konden het droog
Het behaagde hem de jonge man te straffen met een ernstige ziekte… waardoor hij stierf op een wanhopige manier.
From which he died in a desperate manner. It pleased him to smite this young man with a grievous disease.Het behaagde kardinaal Wolsey me in Holland te houden… uit angst, als ik eerlijk mag zijn.
Indien het ons behaagde, waarlijk, wij konden het droog
If We willed, We verily could make it chaff,als het hath aan hem behaagde.
as it hath pleased him.Indien het ons behaagde, waarlijk, wij konden het droog
If We willed, We could make it[dry]Als ik immers nog mensen behaagde, zou ik geen dienstknecht van Christus zijn.
Ik zag van onder een stapel wasgoed… hoe die adonis… tegelijkertijd m'n vrouw en m'n zusje behaagde.
And so I sat, peeking out from under a pile of laundry, as that stallion of a pool boy pleasured my wife and sister simultaneously.Milords… nu het de Almachtige God behaagde om mijn oom tot Zijn Genade te roepen.
My Lords. now that it has pleased Almighty God to call to his mercy my uncle.En door mij kreeg je veel kinderen… Hoewel het God behaagde hen uit deze wereld te roepen, wat geen fout van mij was.
And by me, you have had many children. although it pleased God to call them from this world- which was no fault of mine.Eens behaagde hij Heer Śiva door hem met pijlen te bestoken toen Śiva zich onherkenbaar voordeed als een valse jager.
He once satisfied Lord Śiva covering him with arrows when he presented himself unrecognizable as a false hunter.Eens behaagde hij Heer S'ivadoor hem met pijlen te bestoken toen S'ivazich onherkenbaar voordeed als een valse jager.
Once he satisfied Lord S'ivacovering him with arrows when S'ivaunrecognizable presented himself as a false hunter.Eens behaagde hij Heer S'iva door hem met pijlen te bestoken toen S'iva zich onherkenbaar voordeed als een jager.
He once satisfied Lord S'iva covering him with arrows when Śiva presented himself unrecognizable as a hunter.Nu het de Almachtige God behaagde om mijn oom tot Zijn Genade te roepen… Ik kan u niet verstaan.
My Lords… now that it has pleased Almighty God to call to his mercy my uncle… Can't hear you.Vóór zijn wegneming kreeg hij namelijk het getuigenis dat hij God behaagde.
For it was attested before he was taken away that"he had pleased God.".Weten de geloovigen dan niet, dat, indien het Gode behaagde, alle menschen door hem geleid zouden worden?
Are the faithful unaware that, had He pleased, God could 
