IT PLEASED - vertaling in Nederlands

• het behaagde
• het beviel
• wilde

Voorbeelden van het gebruik van It pleased in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

From which he died in a desperate manner. It pleased him to smite this young man with a grievous disease.
Het behaagde hem de jonge man te straffen met een ernstige ziekte… waardoor hij stierf op een wanhopige manier.

It pleased him to smite this young man from which he died in a desperate manner. with a grievous disease.
Het behaagde hem de jonge man te straffen met een ernstige ziekte… waardoor hij stierf op een wanhopige manier.

We were already the second time in Sebastian and it pleased us again very well.
We waren al de tweede keer in Sebastian en het behaagde ons weer heel goed.

It pleased the Good Lord to reveal to this simple
Het behaagt de Goede God aan deze eenvoudige

But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.
Maar God geeft hetzelve een lichaam, gelijk Hij wil, en aan een iegelijk zaad zijn eigen lichaam.

Down below, however, it pleased him ill, for it was quite dark,
Daar beneden beviel het hem echter slecht, want het was pikdonker

When I started to listen, it pleased me, because it reminded me of Summoning, but without black metal vocals.
Toen ik begon te luisteren beviel het me wel, want dit deed me aan Summoning denken, maar dan zonder black metal vocalen.

For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
Voor nadat dat in de wijsheid van God de wereld door wijsheid niet God wist, behaagde het aan God door de foolishness van preken hen te redden dat gelooft.

It pleased Him to do this whether we understand it or not!
Het heeft Hem behaagd dit te doen, of wij het nu begrijpen of niet!

It pleased me so much because she has such excellent taste in most things.
Dat beviel me erg, want ze heeft een goede smaak. Op de meeste vlakken.

It pleases me. As it pleased the emperor to announce he has just had a son. By the princess he jilted my daughter for.
Daar ben ik net zo blij om… als de keizer die zei een zoon te hebben gekregen… van de prinses die hij boven m'n dochter verkoos.

And by me, you have had many children. although it pleased God to call them from this world- which was no fault of mine.
En door mij kreeg je veel kinderen… Hoewel het God behaagde hen uit deze wereld te roepen, wat geen fout van mij was.

But when it pleased God, who separated me from my mother's womb,
Maar wanneer het Gode behaagd heeft, Die mij van mijner moeders lijf aan afgezonderd heeft,

And seeing that it pleased the Jews, he proceeded to take up Peter also.
En toen hij zag, dat het den Joden behagelijk was, voer hij voort, om ook Petrus

they lived with their father in the greatest happiness as long as it pleased God.
vader in geluk en vrede, zolang als het God behaagde.

whereon it pleased our Lord to bless thy labors
waarop zij onze Heer behaagd om uw arbeid zegenen en de wensen van

out of your servant, Anna Ecklund, whom it pleased to make in your image so he may no longer hold captive this person and to redeem through your Son.
uit Anna Ecklund… opdat hij haar niet langer gevangen houdt… die het U behaagde te scheppen naar Uw beeld en te verlossen door Uw Zoon.

It pleased the king so well that after his disease was only that wine could be served with snacks(tapas)- Another story says that during the hard working farmers in the country were in need of something to eat.
Het beviel de koning zo goed dat hij na zijn ziekte vond dat wijn alleen nog maar geserveerd mocht worden met kleine hapjes(tapas);- Een ander verhaal vertelt dat boeren tijdens het harde werken op het land behoefte hadden aan iets te eten.

only in selfish designs of a Government that did what it pleased, and told its people nothing.
alleen in zelfzuchtige plannen van een Regering, die deed wat het wilde en aan haar volk niets vertelde.

But when it pleased God, who separated me from my mother's womb,
Maar wanneer het Gode behaagd heeft, Die mij van mijner moeders lijf aan afgezonderd heeft,