BEHAAGD - vertaling in Engels

• pleased
• wished
• pleasure
• willed
• well-pleased
• pleases
• prasanna

Voorbeelden van het gebruik van Behaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben veranderd omdat ik behaagd wil worden.
I have changed because I wanna be pleased.

De apostel Paulus, die gezegd heeft:‘het heeft God behaagd….
The Apostle Paul, who said that"it pleased God….

Als het je behaagd, kunnen we onder vier ogen spreken?
If it please you, might we speak alone?

Jaar geledenDrTuber Sexy meid werd goed gepenetreerd en behaagd.
Years agoDrTuber Babe got penetrated and pleasured nicely.

Allah is met hen behaagd en zij zijn met Hem behaagd.
Allah is wellpleased with them, and theyare wellpleased with Him.

Want Govinda aldus behaagd heeft ons laten zitten
For Govinda, thus being pleased, has turned us down

Indien het hem had behaagd, zou hij deze voor eeuwig onbewegelijk hebben gemaakt.
Had He wished He would have made it stand still.

Want indien het hem had behaagd, zou hij u allen hebben geleid.
Had He so willed, He would indeed have guided you all.".

zoekt hij zichzelf en wordt hij door zichzelf behaagd.
he seeks himself and is gratified by himself.

Ik wil dat je de klant bevredigd en behaagd.
I---I need you to satisfy and delight the customer.

Onderhandling. Uit naam van de Keizer… zijn wij behaagd, om succesvol te hebben beëindigd, deze.
On behalf of the Emperor… we are pleased to have successfully concluded this… negotiation.

En indien het uw Heer had behaagd, zou hij alle menschen van éénen godsdienst gemaakt hebben;
If your Lord had wished, He would have made mankind into one community.

Ten gunste van de Keizer… wij zijn behaagd succesrijk om dit te hebben beëindigd.
On behalf of the Emperor… we are pleased to have successfully concluded this… negotiation.

Maar indien het uw Heer had behaagd, zouden allen die op aarde zijn, algemeen geloofd hebben.
Had your Lord wished, the whole of mankind would have believed in Him.

Indien het Gode had behaagd, u een profeet te zenden, zou hij zekerlijk engelen hebben gezonden;
Had God willed, He would have sent down angels. We never heard

De afgodendienaars zullen zeggen: Indien het Gode had behaagd, zouden wij noch onze vaderen afgodendienarij schuldig zijn geweest.
Those who give partners(to Allah) will say:"If Allah had wished, we should not have given partners to Him nor would our fathers; nor should we have had any taboos.

Allah is met hen behaagd en zij zijn met Hem behaagd. Dat is voor wie zijn Heer vreest.
Well-pleases will be Allah with them and well-pleased will be they with Him, That is for him who feareth his Lord.

Indien het Gode had behaagd, u een profeet te zenden, zou hij zekerlijk engelen hebben gezonden;
And if God willed, He would have sent down angels. We never heard of this among,

Maar indien het Gode had behaagd, zouden zij dit niet hebben gedaan; verlaat hen dus en datgene wat zij valschelijk uitdenken.
Had Allah wished, they would not have done it. So leave them with what they fabricate.

Allah is met hen behaagd en zij zijn met Hem behaagd. Dat is voor wie zijn Heer vreest.
God is well-pleased with them, and they are well-pleased with Him; that is for him who fears his Lord.