BEHAAGD - vertaling in Spaans

• querido
• complacido
• agradado
• satisfecho

Voorbeelden van het gebruik van Behaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar indien het Gode had behaagd, zouden zij dit niet hebben gedaan;
Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. Déjales,

die me nog nooit eerder had behaagd.
incluso coliflor, que nunca me había complacido.

De afgodendienaars zullen zeggen: Indien het Gode had behaagd, zouden wij noch onze vaderen afgodendienarij schuldig zijn geweest.
Los asociadores dirán:«Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito».

hetzelfde examen te halen, heeft nog nooit iemand behaagd.
escribir el mismo examen varias veces nunca ha complacido a nadie.

De afgodendienaars zeggen: Indien het Gode had behaagd, zouden wij niets buiten hem hebben aangebeden, wij en onze vaderen;
Dirán los asociadores:«Si Alá hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres habríamos servido nada en lugar de servirle a Él.

En indien het ons had behaagd, zouden wij hem zekerlijk daardoor tot wijsheid hebben verheven, maar hij bleef aan de aarde gehecht en volgde zijne eigen begeerten.
Si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos. Pero se apegó a la tierra y siguió su pasión.

Zeg: Indien het Gode had behaagd, zou ik ze( de verzen)
Di:«Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado

Maar indien het uw Heer had behaagd, zouden allen die op aarde zijn,
Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra,

En indien het uw Heer had behaagd, zou hij alle menschen van éénen godsdienst gemaakt hebben;
Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad.

Indien het Gode had behaagd, zou hij u zekerlijk tot één volk hebben gemaakt;
Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad.

Indien het Gode had behaagd, u een profeet te zenden, zou hij zekerlijk engelen hebben gezonden;
Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. No hemos oído

Wat de Heer behaagd, is om alle zonden van de mensheid te vergeven met het evangelie van het water en de Geest.
Lo que agrada al Señor es perdonar todos los pecados de la humanidad con el evangelio del agua y el Espíritu.

Ik leidt dan niet langer meer een leven die mijn Heer behaagd en ik draag dan ook niet de vruchten van Zijn arbeid.
Yo ya no estoy llevando una vida que satisface a mi Señor, y no estoy produciendo el fruto de su aflicción.

Ik verheug mij u te kunnen meedelen dat het Zijne Majesteit behaagd heeft uw benoeming te ondertekenen en ik wens u daarmee van harte geluk.
Mi querido Innstetten… Me complace comunicarle que su Majestad ha tenido a bien aceptar su nombramiento y le felicito.

het enige geloof is dat God behaagd- en we weten
es sólo la fe, la que agrada a Dios,¡y sabemos

IK, YAHUVEH ben zo behaagd in de gebeden van de Bruid van YAHUSHUA die voor MIJ zijn gekomen op deze Dag van Purim.
YO, YAHUVEH he estado bien complacido ya que las oraciones de la Novia de YAHUSHUA han llegado ante MÍ en este Día del Purim.

Titan Gel heeft mij behaagd- minder dan twee weken, alle problemen verdwenen.
Titan gel me ha gustado- menos de dos semanas, todos los problemas desaparecieron.

Ja, intelligent tussen de stations van het leven zoals het de kapitalisten heeft behaagd me uit te maken.
Sí, inteligente más allá de la estación de la vida a la que les ha gustado a los capitalistas llamarme.

het heeft Uw vader behaagd u het Rijk te schenken.'.
al Padre ha placido daros el reino.".

IK ben zo behaagd met hen.
estoy muy contento con ellos.