HET BEVIEL - vertaling in Engels

• liked it
• it pleased
• it suited
• like it
• i did like
• enjoyed

Voorbeelden van het gebruik van Het beviel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het beviel hem dat Liberia geen kolonie was.
He liked that Liberia was not a colony.

Het beviel je toch dat je dat niet weet?
I thought you liked not knowing what I'm thinking?

Het beviel me heel goed.
I liked it. I liked it a lot.

Maar het beviel hem niet.
But he didn't like it.

Het beviel hem dat ze van ver moest komen.
He liked that she had further to go.

Het beviel u vast niet dat ze zich met uw zaken bemoeide.
You must not have liked her nosing in on your business.

Maar het beviel me.
But it suited me fine.

Het beviel me wel.
I liked those things about me.

Dat deed hij en het beviel hem uitstekend!
And he did, and he liked it a lot!

Het beviel me eigenlijk wel, en het betaalde goed.
I liked it and the money was good.

Het beviel Tom helemaal niet.
Tom did not like it.

Je zou kunnen zeggen dat het haar beviel op school.
You could say she likes school.

Ik weet dat het je beviel wat je zag.
I know you liked what you saw.

Het beviel me hoe het was.
I like the way it was.

Ze zag me, het beviel, ze werd zwanger,
She saw, she liked, she got pregnant,

Fijn dat het je beviel.
Glad you enjoyed it.

Toen ik ernaar keek, was het net alsof ik in het openbaar beviel.
When I was watching it, that I was giving birth in public.

Ik vroeg me af wie van de drie je het best beviel.
So I was wondering, which one did you like the best?

Ja, ik heb gehoord hoe het je beviel.
Yes. I heard how happy you were.

Het beviel ons omdat het extreem sterk was
We liked it because it was extremely strong