BEHOORLIJK OVERTUIGEND - vertaling in Engels

• pretty convincing
• pretty conclusive
• quite convincing
• quite compelling
• pretty persuasive
• has been quite persuasive
• very persuasive

Voorbeelden van het gebruik van Behoorlijk overtuigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je was behoorlijk overtuigend.
You were pretty convincing.

Hij is behoorlijk overtuigend.
It's pretty convincing.

Je krijgt geen 6 Golden Globe nominaties zonder behoorlijk overtuigend te zijn.
You don't get six Golden Globe nominations without being pretty convincing.

Je was behoorlijk overtuigend.
You were pretty convincing in there.

Behoorlijk overtuigend.
That is pretty convincing.

De tandheelkundige gegevens waren behoorlijk overtuigend, vrees ik.
The dental records were fairly conclusive, I'm afraid.

De automatische witbalans is behoorlijk overtuigend.
The automatic white balance is adequately convincing.

De rechter is behoorlijk overtuigend.
The judge is quite persuasive.

Aan de andere kant… die spookverschijningen vind ik behoorlijk overtuigend.
On the other hand… those apparitions I find extremely convincing.

kan ik behoorlijk overtuigend zijn.
I can be fairly persuasive.

Trace. Mark Hall kan behoorlijk overtuigend zijn.
Mark Hall can be pretty persuasive when he wants to be. Trace.

Donna had het ontdekt, hè? Behoorlijk overtuigend.
It's pretty convincing. Donna had found out what you would done.

ik ben een behoorlijk overtuigend personage.
I'm a pretty compelling character.

Je bent behoorlijk overtuigend.
You are quite persuasive!

De angst van de jonge vrouw was behoorlijk overtuigend.
The young woman's fear was quite convincing, as were the fresh strangle marks around her neck.

Het was behoorlijk overtuigend, dat de NetInfo database was,
It was pretty convincing that the netinfo database was,

Uiteindelijk is het bewijs tegen de rechter behoorlijk overtuigend… dus moest hij wat hij had aan het OM overdragen.
In the end the evidence against the judge is pretty conclusive so, he had to hand what he had to CPS.

black metal is het allemaal behoorlijk overtuigend.
black metal is all pretty convincing.

Nemen ze beroemde vrouwengezichten en zetten ze op lichamen die… Nee. Zoals ik het begrijp… blijkbaar kunnen ze er behoorlijk overtuigend uitzien.
Apparently they can look quite convincing. Well, as I understand it, they um… they take famous women's faces and they put them on bodies that… No.

de research die Athena deed is in feite behoorlijk overtuigend.
the research Athena did, is actually quite compelling.