SO CONVINCING - vertaling in Nederlands

• zo overtuigend
• erg overtuigend
• zó overtuigend

Voorbeelden van het gebruik van So convincing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

but never so convincing that I also believe them.
nog nooit zó overtuigend dat ik het ook geloofde.

Now it is time to come up with an excuse that is so convincing that nothing else can be thought of.
Nu is het tijd om met een excuus te komen dat zo overtuigend is dat er nergens anders aan te denken valt.

The results are so convincing that I suggest we convene on a yearly basis.
De resultaten zijn dermate overtuigend dat ik voorstel om voortaan elk jaar bijeen te komen.

I found that album so convincing that I got my hands on the band's previous records as well.
Ik vond dat album dusdanig overtuigend dat ik de eerste drie platen ook heb aangeschaft.

Because you are just so convincing. It's hard to believe that he didn't work more.
Het is moeilijk te geloven dat hij niet meer werkte, omdat u zo overtuigend bent.

Why are you so convinced the man's local?
Waarom ben je zo zeker dat de man plaatselijk is?

So why were some people so convinced it was terrible?
Dus waarom waren sommige mensen er dan zo van overtuigd dat dat slecht was?

Why are you so convinced it's her?
Waarom ben je zo overtuigd dat zij het is?

I was so convinced it was Stinger.
Ik was zo overtuigd, dat het Stinger was.

Why are you so convinced Stephen Abramyk killed her?
Waarom ben je er zo zeker van dat Stephen Abramyk haar heeft vermoord?

I was so convinced there was a link.
Ik was er zo zeker van dat er 'n link was.

I will become everything you are so convinced that you need.
Ik zal alles bereiken waarvan je nu overtuigd bent dat je niet zonder kunt.

Sometimes, I am so convinced he did it.
Soms ben ik zo overtuigd, dat hij het gedaan heeft.

You were so convinced that Ollie hadn't done anything.
U was zo overtuigd dat Ollie niets gedaan had.

But this guy is so convinced that we believe him.
Maar deze jongen is zo overtuigd dat we hem geloven.

Why are you so convinced that Christopher is a Spanish spy?
Waarom ben jij er zo van overtuigt dat Christopher een Spaanse spion is?

Then why are you so convinced of his innocence?
Waarom bent u dan zo overtuigd van zijn onschuld?

I am not so convinced that he is in.
Ik ben nog niet zo overtuigd dat hij mee gaat doen.

So convinced you're always right.
Altijd zo overtuigd van je gelijk.

You were… so convinced about the peace plan.
Je was… zo overtuigd van het vredesplan.