BEIDE DOCUMENTEN - vertaling in Engels

• both documents

Voorbeelden van het gebruik van Beide documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij diverse vismeren verkopen ze deze beide documenten.
On several fishponds they sell these two documents.

Bezorg beide documenten aan de adviserend geneesheer van Euromut.
Send these two documents to Euromut's medical advisor.

Om wille van de duidelijkheid zijn in dit hoofdstuk beide documenten samen in beschouwing genomen.
For reasons of clarity, both documents are taken into consideration simultaneously in this section.

Deze beide documenten vullen elkaar volledig aan, zowel wat de beoogde termijn als wat de reikwijdte betreft.
The two documents are fully complementary both as regards timing and scope.

Betreffende deze beide documenten heeft de Raad op 9 juni conclusies aangenomen'1',
The two documents were the subject of Council conclusions on 9 June(')

De ten dele uiteenlopende bepalingen en intenties van beide documenten hebben bij alle betrokken postexploitanten,
The somewhat divergent provisions and intentions of the two documents have created disturbance

Beide documenten transformeren zowel de internationale organisatie namens Europese Gemeenschap
These deeds transform the international organisation that is the European Community,

Beide documenten zijn in de Raad besproken
Both these documents have been discussed in the Council

Beide documenten worden op gezette tijden- in overleg met externe experts uit de bedrijfstak- herzien.
Both these documents are reviewed on a periodic basis, in consultation with external industry experts.

Deze zeer bestanden kunnen beide documenten met kwaadaardige macro's
These very files may be either documents with malicious macros

Het Economisch en Sociaal Comité zal beide documenten aan een nauwgezet onderzoek onderwerpen en daarover later dit jaar een aanvullend advies uitbrengen.
The Economic and Social Committee will be reviewing both of these documents in detail and will issue an additional Opinion on their contents later in the year.

Ombudsman indiende beweerde klager dat het besluit van de Commissie zijn verzoeken om toegang tot beide documenten te krijgen ten dele teverwerpen.
the complainant alleged therefore that the Commission's decisions to partly reject his requests for access to the two documents wereunlawful.

de fraudebestrijding bevoegde Commissielid, die deze beide documenten voorstelde, verklaarde.
Anti-fraud Commissioner who presented these two documents declared.

Delors, voorzitter van de Commissie.-(FR) In feite is er geen wezenlijk verschil tussen beide documenten.
Delors, President of the Commission.-(FR) Basically, there is no difference between the two documents.

de heer Opran en mevrouw Le Nouail Marlière, die beide documenten samenvat.
Ms Le Nouail Marlière, who presented the gist of the two documents.

Ik heb de mensen die onlangs naar mij toe gekomen zijn- met name mevrouw Oddy- gevraagd om te trachten zich op beide documenten tegelijk te concentreren.
I have asked people who have recently come to see me- Ms Oddy in particular- to try to focus on the two documents in parallel.

Mijnheer de Voorzitter, de beide documenten die de Commissie heeft gepresenteerd over de belasting
Mr President, these documents submitted by the Commission, the one on

Het Comité constateert tot zijn voldoening dat de Commissie, na beide documenten ter advies te hebben voorgelegd, besloten heeft, de Mededeling over de mededingingsregels pas samen met de richtlijn
The ESC is pleased to note that the Commission has decided, after referring the two documents to it for an Opinion, that the Notice on the competition rules will only be brought into force jointly

Ik ben van mening dat beide documenten werden goedgekeurd op het juiste moment,
I would say that these documents have been approved at the right time,

Beide documenten worden door de raad van bestuur van het agentschap goedgekeurd
These two documents are adopted by the Agency's Management Board