Voorbeelden van het gebruik van Beide dokumente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
einen von einer der Vertragsparteien ausgestellten Rückreisesichtvermerk oder erforderlichenfalls beide Dokumente verfügt, ist die Durchreise zu gestatten,
dan wel zo nodig van beide documenten, dient doorreis te worden verleend,einen von einer der Vertragsparteien ausgestellten Ru¨ckreise- sichtvermerk oder erforderlichenfalls beide Dokumente verfu¨gt, ist die Durchreise zu gestatten,
dan wel zo nodig van beide documenten, dient doorreis te worden verleend,Dass diese beiden Dokumente den Präsidiumsmitgliedern in der Märzsitzung zur Verfügung gestellt werden.
Deze beide documenten zullen tijdens de bureauvergadering van maart aan de bureauleden worden overhandigd.Ich hoffe, daß diese beiden Dokumente im Laufe des Tages verfügbar sein werden.
Die beiden Dokumente betreffen die legislativen Befugnisse des Parlaments.
Beide documenten hebben betrekking op de wetgevende bevoegdheden van het Parlement.Diese beiden Dokumente zeigen, dass es zwei.
Deze twee documenten laten Die Zusammenführung der beiden Dokumente ist daher aus technischer Sicht leicht zu verwirklichen.
Dit betekent dat een integratie van beide documenten technisch geen probleem vormt.Diese beiden Dokumente wurden vom Rat am 6. Juni geprüft.
Op 6 juni had de Raad gelegenheid, deze beide documenten in behandeling te nemen.Nach Abschluss der Verhandlungen wurden die beiden Dokumente Ende 2000 fertig gestellt.
Na een periode van onderhandelingen is eind 2000 de laatste hand gelegd aan de twee documenten.Der Übersichtlichkeit halber werden die beiden Dokumente in diesem Abschnitt zusammen betrachtet.
Om wille van de duidelijkheid zijn in dit hoofdstuk beide documenten samen in beschouwing genomen.Meine Frage lautet, welche Verbindung sieht die Kommission zwischen diesen beiden Dokumenten?
Ik wil vragen welk verband de Commissie ziet tussen deze twee documenten?In beiden Dokumenten wird die externe Dimension der Terrorismusbekämpfung eingehend behandelt.
In beide documenten wordt de externe dimensie van terrorismebestrijding uitvoerig behandeld.Die Numerierung der Fragen ist in beiden Dokumenten gleich.
De nummering van de vragen is hetzelfde in de twee documenten.Der Name in beiden Dokumenten muss identisch sein.
De naam op beide documenten dient overeen te komen.Der WSA begrüßt die beiden Dokumente, macht allerdings einige Vorbehalte geltend.
Het Comité stemt in met beide documenten maar plaatst daarbij toch enkele kanttekeningen.Diese beiden Dokumente werden das Kernstück einer Veröffentlichung zum Thema Energie
Deze beide documenten zullen als voornaamste vertrekpunt dienen voor een publikatie over energieNach den Kriterien von Kopenhagen stellen diese beiden Dokumente für die neuen Mitgliedstaaten Bedingungen für den Beitritt zur Europäischen Union dar.
Overeenkomstig de criteria van Kopenhagen zijn deze twee documenten voor de nieuwe lidstaten dé criteria voor het lidmaatschap van de Europese Unie.Sozialausschuß wird diese beiden Dokumente eingehend erörtern
Sociaal Comité zal beide documenten aan een nauwgezet onderzoek onderwerpenHier sind die beiden Dokumente, das gerichtlich bestätigte Testament
Dit zijn de twee documenten: het geverifieerde testament,Diese beiden Dokumente werden dem EGKS Rechnungsprüfer, bzw. seit 1977 dem Europäischen Rechnungshof, übermittelt.
Deze beide documenten worden toegezonden aan de Financiële Commissaris van de EGKS, d.w.z. sedert 1977 aan de Rekenkamer.
