Voorbeelden van het gebruik van Beklag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Weer anderen deden hun beklag over de ontactische omschrijving van het crisisprogramma van Barack Obama als weg naar de hel.
Others yet complain about the tactless description of Barack Obama's crisis programme as a road to hell.Toen Helios terug kwam deed hij zijn beklag bij Zeus over het onrecht wat hem was aangedaan.
Hij maakt zijn beklag over het gebrek aan evenwicht op de handelsbalans,
En ik mag m'n beklag niet doen omdat zij in een fantasiewereld leven.
Living in a fantasy world. I'm the bully because they're just grown children And I can't complain because if I do.Hij kwam hier deze week naar de commissie buitenlandse zaken en deed zijn beklag over de financiering van zijn opdracht.
He came to the Committee on Foreign Affairs here this week and complained about the financing of his mission.Iedereen die zijn beklag doet over de Verenigde Staten, moet wel weten dat de handel tussen de Europese Unie
Anyone who complains about the US should be fully aware that annual trade between the European Unionhun diepstegedachten konden vertellen, zouden zewaarschijnlijk hun beklag doen overhet gebrek aan respect van de modernebeschaving.
theywould no doubt complain at the lackof respect they are shown by themodern world.In 1935 stuurde Lili Brik een brief aan Jozef Stalin waarin ze haar beklag deed over de geringe aandacht die het werk van Majakovski nog kreeg.
In her 1935 letter to Joseph Stalin, Lilya Brik complained that Mayakovsky's poetic heritage was getting neglected.Ik hoop dat alle leden van het Europees Parlement hun beklag zullen doen over deze ongehoorde schending van de mensenrechten.
I hope that all Members of the European Parliament will complain about this outrageous breach of human rights.Deze benoeming valt niet in de smaak bij de ouders van Pierre die hun beklag doen bij de vicaris generaal.
This appointment did not please Peter's parents, who complained about it to the vicar general.Ruim 3000 jaar geleden… deed een man genaamd Job zijn beklag bij God.
More than three thousand years ago, a man named Job complained to God about all his troubles.Is dit je beklag party, alleen op uitnodiging of mogen anderen meedoen?
Het Nederlandse consulaat in Peru stelde een advocaat beschikbaar en deed zijn beklag bij de Peruaanse overheid over de manier waarop Van der Sloot aan de pers werd gepresenteerd.
The Dutch consulate told Peruvian authorities that it was concerned how Van der Sloot was being treated and presented to the media.spelbedieners respecteren, elk beklag moet worden gepresenteerd in een nette en respectvolle wijze per email.
Ik doe nu vandaag voor de derde keer mijn beklag!
today heel wat bezoekers van deze website hebben er hun beklag over gedaan.
zonder het gebruikelijk geluid van beklag.
without the usual noises of complaint.lid van het Israëlische parlement namens de centrum-linkse partij Meretz, deed zijn beklag in het dagblad The Jerusalem Post.
member of parliament for the centre Left party Meretz, complained in the daily Jerusalem Post.van een Brits onderdaan, ingediend namens 40 Britse gepensioneerden in Spanje. Zij deden hun beklag over de weigering van de Britse regering de vergoeding uit te keren voor winterbrandstof.
on behalf of 40,000 British pensioners living in Spain, who complained that the British Government was refusing to pay them the winter fuel allowance.Daarnaast bevat het verslag een aanbeveling om voor EU-luchtreizigers een ombudsman aan te stellen bij wie passagiers hun beklag kunnen doen wanneer zij bij luchtvaartmaatschappijen
In addition, the report' s recommendation to appoint an EU air passenger ombudsman, to whom passengers can complain when encountering problems with airlines,
