BELASTINGHERVORMINGEN - vertaling in Engels

• tax reforms
• fiscal reforms
• tax reform
• fiscal reform

Voorbeelden van het gebruik van Belastinghervormingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

van het macro-economische stabiliseringsbeleid, bestuurshervormingen, belastinghervormingen en privatisering.
progress with administrative reform, tax reform and privatization.

Dergelijke maatregelen zijn van het hoogste belang om de houdbaarheid van de belastinghervormingen te garanderen en zullen hun invloed op investeringen en consumptie versterken.
Such measures are paramount to guarantee the sustainability of tax reforms and thus should reinforce their impact on investment and consumption.

waardoor de gebrekkige efficiëntie en geringe resultaten van de belastinghervormingen kunnen worden verklaard.
the tax system and its management that may explain the limited effectiveness and responsiveness of tax reforms.

Belastinghervormingen spelen eveneens een sleutelrol bij het verbeteren van de werking van de arbeidsmarkt.
Tax reforms also play a key role in improving the functioning of the labour market.

begrotingssituatie te verwezenlijken of te handhaven, moeten belastinghervormingen adequaat worden gefinancierd
maintain a sound budgetary position, tax reforms must be properly financed

verschillen tussen uitkeringen en lage inkomens zijn de gevolgen van arbeidsstimulerende belastinghervormingen voor de lage-inkomensgroepen tot dusver beperkt gebleven.
low wage incomes have limited so far the effects from tax reforms on work incentives for low income groups.

Door de belastinghervormingen zal de onderliggende structurele begrotingspositie echter niet gedurende de volledige programmaperiode verbeteren.
However, due to the tax reforms, the underlying structural budgetary position will not improve over the entire programme period.

die gegroeid zijn in aantal door de belastinghervormingen… uitgevaardigd door de voormalige premier,
who have grown in number due to the tax reforms enacted by the former Prime Minister,

In een aantal landen heeft zij belastinghervormingen gesteund in het kader van een breder pakket steunmaatregelen voor economische of overheidshervormingen.
In a number of countries, support to tax reforms has been part of a broader package of support to economic or public sector reforms..

In een aantal landen werden de belastinghervormingen gesteund in het kader van een breder pakket maatregelen ter ondersteuning van de economische
In a number of countries, support to tax reforms has been part of a broader package of support to economic

Belangrijke belastinghervormingen werden voorgesteld betreffende de belastingen op besparingen,
Substantial reforms were proposed on the taxation of savings,

In zoverre wordt in het verslag-Van Velzen ook terecht gepleit voor een beleidsombuiging door belastinghervormingen en een verlaging van de fiscale druk op arbeid.
In this respect, the van Velzen report is right to emphasise changing the system by means of implementing tax reforms and reducing taxation on labour.

in La Rochelle en had te maken met een opstand van het volk door belastinghervormingen.
dealing with a revolt caused by popular discontent with a proposed reform of the gabelle tax.

Deze maatregelen omvatten een 10-jarenplan om van Peru een financiële hub in Latijns-Amerika te maken, naast belastinghervormingen die de beleggers meer ontzien.
These actions include a 10-year plan to make Peru a financial hub in Latin America, as well as tax reforms that are more investor-friendly.

Bij het bepalen van de toekomstige begrotingskoers en de invoering van belastinghervormingen en uitgavendiscipline ter compensatie moet rekening worden gehouden met de heersende macro-economische omgevingsfactoren
The future fiscal stance and the implementation of tax reforms and offsetting expenditure restraint should take into account the prevailing macroeconomic environment

zullen aangepaste belastinghervormingen onontbeerlijk zijn.
suitable fiscal reforms will be essential,

De begrotingstekorten namen sterk toe van 1,3% van het BBP in 2000 tot 2,6% in 2001 ten gevolge van de economische teruggang en de invoering van belastinghervormingen.
Budget deficits increased markedly, from 1.3% of GDP in 2000 to 2.6% in 2001, due to the economic downturn and the introduction of tax reforms.

Belastinghervormingen zullen waarschijnlijk de nodige weerstand oproepen in kringen die tot dusver weinig
Tax reform will probably encounter resistance from social and economic groups which

Kortom, belastinghervormingen moeten verder op zodanige wijze vorm worden gegeven
In sum, tax reforms should continue to be designed so as to foster growth

De voorgestelde invoering van milieuheffingen of de aanmoediging van belastinghervormingen als middel voor milieuverbetering zijn niet gemakkelijk te realiseren;
The proposed introduction of"environmental charges" and the encouragement of"fiscal reform" as instruments for protecting the environment,