Voorbeelden van het gebruik van Beleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij was de eerste van de apostelen die van ganser harte beleed dat Jezus een menselijke
loochende het niet; en beleed: Ik ben de Christus niet.
and said plainely, I am not that Christ.toonde hij daarmee geen berouw voor wandaden: hij beleed geen zonden.
he repented of no misdeeds; he made no confession of sin.zo iemand Hem beleed Christus te zijn,
that if any man did confess that he was Christ,Als ik nog sprak, en bad, en beleed mijn zonde, en de zonde mijns volks van Israel,
Terwijl ik nog sprak en bad en mijn zonde en de zonde van mijn volk Israël beleed, en mijn smeking over de heilige berg mijns Gods uitstortte voor de HERE, mijn God.
While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my plea before the LORD my God for the holy hill of my God.en bad, en beleed mijn zonde, en de zonde mijns volks van Israel,
and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel,en bad, en beleed mijn zonde, en de zonde mijns volks van Israel,
and praying, and confessing my sins, and the sins of my people of Israel,reeds waren de Joden overeengekomen dat wie hem beleed de Christus te zijn uit de synagoge zou gebannen worden.
for the Jews had already agreed that if anyone should confess Jesus to be Christ, he was to be put out of the synagogue.hij werd die dag gedoopt en beleed openlijk zijn geloof in het evangelie van het koninkrijk.
made public confession of his faith in the gospel of the kingdom.zij de muren deden trillen, keek Tom Sawyer, de zeeroover, naar de hem benijdende jeugd en beleed in zijn hart, dat dit het schoonste oogenblik zijns levens was.
while it shook the rafters Tom Sawyer the Pirate looked around upon the envying juveniles about him and confessed in his heart that this was the proudest moment of his life.Het was rond die tijd dat mijn toenmalige partner, die wist dat ik beleed christen te zijn, en hij vond
It in totaal meldde de studie dat 44% van de Amerikanen een andere religieuze gezindte beleed dan de gezindte waarmee ze waren opgevoed.
in total the study reports that 44% of Americans profess a different religious affiliation than the one they were raised in.Jezus sprak de waarheid toen hij de uitspraak deed dat deze wetgeleerde‘niet ver van het koninkrijk' was, want nog diezelfde avond ging hij naar het kamp van de Meester, buiten bij Getsemane, beleed zijn geloof in het evangelie van het koninkrijk
Jesus spoke the truth when he referred to this lawyer as being“not far from the kingdom,” for that very night he went out to the Master's camp near Gethsemane, professed faith in the gospel of the kingdom,Als boetedoening, beleed hij door de wildernis te dwalen voor de rest van zijn leven.
By way of penance, he avowed to wander in the wilderness for the rest of his life,Ik wierp mij met de opregtste nederigheid neder, beleed mijne zonden aan God,
prostrating myself on the ground with the most serious humiliation, confessing my sins to God,Ik belijd één doopsel tot vergeving van de zonden.
I confess one Baptism for the forgiveness of sins.Voorwaar, belijd uw zonden, bekende en onbekende.
Verily, confess your sins, known and unknown.En belijd nu vooraf uw zonden en tekortkomingen.
And confess now your sins and shortcomings in advance.Als je je zonden belijdt, word je gereinigd.
When you confess your sins, you will be cleansed.
