BEN IK VAN OVERTUIGD - vertaling in Engels

• i am convinced
• i am sure
• i am confident
• i'm convinced
• i'm sure

Voorbeelden van het gebruik van Ben ik van overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar we horen hier wel te zijn, daar ben ik van overtuigd.
But we're supposed to be here… I'm sure of it.

Shawn zal wel in orde zijn. Daar ben ik van overtuigd.
Shawn is going to be just fine--I'm sure of it.

En er volgen er nog veel meer, daar ben ik van overtuigd.
There will be many more, I am convinced of that.

Karel De Gucht: Daar ben ik van overtuigd.
Karel De Gucht: I am convinced of that.

Die naleving, daarvan ben ik van overtuigd, schept ook een toekomstperspectief voor Iran, en met name de Iraanse jongeren.
I am convinced that such observance also creates future prospects for Iran, and specifically for the youth of the country.

Dit is een belangrijke stap die- daar ben ik van overtuigd- met uw bijdrage op redelijk korte termijn aan de Raad zal kunnen worden voorgelegd.
This is an important step which I am sure, with your help, can be sent for Council assessment within a reasonably short period of time.

Fortune 500 CEO-functies, of het equivalent in andere takken-- is het probleem, daar ben ik van overtuigd, dat vrouwen afhaken.
Fortune 500 CEO jobs, or the equivalent in other industries-- the problem, I am convinced, is that women are dropping out.

Daar halen ze zelf ook enorm veel voldoening uit, daar ben ik van overtuigd.”.
They also gain a lot of satisfaction from that, I am sure.'.

Hij zal zorgen voor gunstige voorwaarden voor het doorvoeren van de nationale structuurhervormingen die, en daar ben ik van overtuigd, onvermijdelijk zullen worden.
It will bring about conditions favouring the introduction of national structural reforms, which I am convinced will become inevitable.

Want wat ik daar zag, ben ik van overtuigd, is de toekomst van het koken.
Because what I saw, I'm convinced, is the future of cooking.

Zij is in de allereerste plaats een instrument in dienst vaneen politieke wil die, daar ben ik van overtuigd, op het kritieke ogenblik geen verstek zal laten gaan.
It is first and foremost an instrument in the service of a political will which, I am convinced, will not falter at the critical moment.

Het bewustzijn vergroten, daar ben ik van overtuigd, zal ten goede komen aan het milieu.
Raising awareness, so I'm convinced, will be to the benefit of the environment.

Al zoveel jaren droom ik(en vele anderen, daar ben ik van overtuigd!).
For so many years I(and many others, I'm sure!).

Elk afzonderlijk geneesmiddel dat er is is er vanwege ACT-UP, daar ben ik van overtuigd. Bestrijd Aids!
Fight AIDS! is because of ACT UP, I am convinced.- Every single drug that's out there!

Elk afzonderlijk geneesmiddel dat er is is er vanwege ACT-UP, daar ben ik van overtuigd. Bestrijd Aids!
Every single drug that's out there is because of ACT UP, I am convinced. Fight AIDS!

Ons team zal haar Microsoft expertise inzetten om bestaande klanten en- daar ben ik van overtuigd- ook diverse nieuwe klanten van oplossingen te voorzien.
Together with my team we will continue to provide our Microsoft expertise through a dedicated product portfolio to our existing and- I'm confident- numerous new customers.

Laat één ding duidelijk zijn: de Commissie- daar ben ik van overtuigd, commissaris- en het Parlement verwachten geen van beide dat Bulgarije wonderen verricht.
Let me make it perfectly clear that neither the Commission- I am sure of that, Commissioner- nor this House expect Bulgaria to produce miracles.

De trainingen hebben hier een hele grote bijdrage aangeleverd, daar ben ik van overtuigd.
The training was a major contributor in this, I'm sure of that.

De toekomst ligt in het digitaal informeren van onze bezoekers, daar ben ik van overtuigd!'.
The future lies in informing our visitors digitally, I'm convinced of that!'.

daar ben ik van overtuigd.”.
green standard, I'm sure of it.”.