BEN TE JONG - vertaling in Engels

• am too young
• am not old enough

Voorbeelden van het gebruik van Ben te jong in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben te jong, hè?
I'm a little young, huh?

Nee, ik ben te jong om te Zingen!
I'm too young to Zing! No!

Ik heb een prachtleven, ik ben te jong om dood te gaan.".
I have a wonderful life, I am too young to die.".

Yeah. En ik ben te jong en te vol van leven om grijs te worden. Oh.
Oh. And I am too young and I am too full of life to be turning gray. Yeah.

Ik ben te jong,- Ik bid u vergeef mij:'- Maar,
I am too young,--I pray you pardon me:'-- But,

Een huilende dwaas die zegt"Ik trouw niet, ik kan niet liefhebben, ik ben te jong, ik hoop dat u me vergeeft.
A puking fool, who answers,"I will not wed. I cannot love. I am too young.

Ik ben te jong om ze van nut te zijn,
I am too young to be of use to them,

Ja. Je hebt voor die andere een vergunning nodig, maar ik ben te jong.
For the real ones you need a weapons license and I'm too young for that. Yeah.

Ik ben te jong en te veel met mezelf bezig… om verzeild te raken in iets wat zo serieus is.
I am too young and too self-absorbed to be entangled in something so serious

Wij zijn te jong om te sterven.
We are too young to die.

Maar ik was te jong.
I were too young.

Je bent te jong om te drinken!
You are too young to drink!

Thomas, was te jong.
Thomas, he was too young.

Wij waren te jong.
We were too young.

Maar onze kleine engel is te jong voor de tomaat landbouw.
But our little angel is too young for tomato farming.

En ik was te jong.
And I was young too.

Je was te jong om het je te herinneren.
You were too young to remember.

We zijn te jong om ons er zorgen over te maken.
We are too young to just worry.

Maar je bent te jong om te regeren.
But you are too young to rule.

Je bent te jong om naar bars te gaan, Mandy.
You are too young to go to bars, Mandy.