BEPAALDE FEITEN - vertaling in Engels

• certain facts

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde feiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Krachtens Richtlijn 85/374 is een producent niet aansprakelijk als hij bepaalde feiten aantoont.
Under Directive 85/374 a producer is exempt from liability when he proves the existence of certain facts.

Op die manier is het niet nodig dat er een smerige rechtszaak plaatsvindt waarbij bepaalde feiten een kans maken om de openbare opinie binnen te dringen.
That way there is no need to have a messy trial where facts might have a chance of intruding into the public mind.

In dit geval kan worden overwogen de gebruiker het recht te geven te eisen dat bepaalde feiten over de bijwerkingen van farmaceutische producten op het product
In this case, consideration might be given to introducing the right of the user to have certain facts mentioned on the product or on the packaging

Zo merkt de Commissie op dat bepaalde feiten niet zijn vermeld in de mededeling van de punten van bezwaar
Thus, according to the Commission, since certain facts were not mentioned in the statement of objections,

ondermijnt deze divergentie de interne markt en laat zij plegers van marktmisbruik enige ruimte om een dergelijk misbruik te plegen onder rechtsstelsels die niet voorzien in strafrechtelijke sancties voor bepaalde feiten.
leaves a certain scope for perpetrators of market abuse to carry such abuse in jurisdictions which do not provide for criminal sanctions for a particular offence.

zijn moeder hem met haar woorden om de tuin leidde en bepaalde feiten voor hem verborg door in raadsels te spreken.
was deceiving him by her words, keeping some facts away from him and talking in riddles.

De lidstaat waarvan de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen rechtsgevolgen toekennen aan bepaalde feiten of gebeurtenissen, houdt voor zover nodig rekening met diezelfde feiten
Any Member State whose laws, regulations or administrative provisions attribute legal effects to the occurrence of certain facts or events shall, to the extent necessary, take account of the same facts

over uit te spreken; en omdat het ons niet dwingt om vóór of tegen bepaalde feiten te stemmen. Het vestigt daarentegen de aandacht op enkele zaken die aanhangig gemaakt zijn en die door de bevoegde instanties moeten worden geverifieerd en beoordeeld.
it does not oblige us to vote against or in favour of certain facts, but it draws attention to existing complaints which the executives must investigate and assess.

Je bepaalt feiten en die volg je.
You establish facts, and then you follow them.

En voor de kinderen is er een speurtocht beschikbaar om bepaalde feitjes op te zoeken.
For the children, there is a quest available to look up specific facts.

We houden bepaalde feiten achter.
We keep certain facts to ourselves.

Oké. Kennis van bepaalde feiten?
Uh… command of certain facts?

Laten we nu bepaalde feiten erkennen.
Now let us recognize certain facts.

Sir Condon beschikte over bepaalde feiten.
Sir Paul Condon was in possession of certain facts.

Wij moeten rekening houden met bepaalde feiten.
We need to face up to certain facts.

Zijn bepaalde feiten. maar achter de legende, achter de fantasie.
Yet behind the legend, behind the fantasy, there are certain facts.

Thomas krijgt 24 uur om bepaalde feiten te verifiëren.
I'm giving Thomas 24 hours to investigate certain circumstances.

Om bepaalde feiten te leren over dingen die je niet kunt zien.
To learn certain facts about things you cannot see.

Zij verzet zich echter tegen de beoordeling door de Commissie van bepaalde feiten.
On the other hand, it objects to the assessment of certain facts by the Commission.

Als bepaalde feiten naar boven komen, is het ook niet goed voor jou.
If certain facts were to emerge, it wouldn't be good for you either.