BEPAALDE LIMIET - vertaling in Engels

• certain limit
• defined limit

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde limiet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gefuseerde regionen, en de leiders van die landen worden gedwongen hun bevolking te verminderen omdat ze het voedsel quota, voor iedere regio die boven een bepaalde limiet zit, niet zullen verhogen.
those leaders in those countries will be forced to bring down their population because they will not up the food quota to any region if you go above a certain limit.

Om veiligheidsredenen gelden er bepaalde limieten in de KBC Business-app.
For security reasons, the KBC Business app enforces certain limits.

Vanuit een medisch oogpunt zijn er bepaalde limieten die de normale gewichtstoename kenmerken.
From a medical point of view, there are certain limits that characterize normal weight gain.

Ook kunnen extra pigmenten toegevoegd worden, binnen bepaalde limieten.
Extra pigments can also be added, within certain limits.

Speling en vervormingen van de stellingen, en of deze bepaalde limieten niet overschrijden.
Tolerances and buckling of the racking, which does not exceed certain limits.

Maar natuurlijk zijn er bepaalde limieten.
But of course there are certain limits.

Tariefpercentages worden gebruikt om het gemiddelde te berekenenleveringsomvang van goederen binnen bepaalde limieten.
Tariff rates are used to calculate the averagerange of delivery of goods within certain limits.

Het compromis maakt het de Lid-Staten mogelijk binnen bepaalde limieten andere arbeidsvoorwaarden en-omstandigheden toe te voegen aan de in de richtlijn genoemde principe van de niet-limitatieve lijst.
The Directive allows Member States, within certain limits, to add other terms and conditions of employment to those mentioned in the Directive principle of a non-exhaustive list.

Het kan zelfs zover gaan dat spelers hun winratio's gaan vergelijken op bepaalde limieten om zo te laten zien hoe goed ze wel niet zijn.
I have seen so many players compare their win rates on certain limits just to show how good they are.

Dit betekent niet dat je bepaalde limieten of doelen nooit kunt bereiken, maar misschien ben je nog niet zover.
It doesn't mean that you can never reach certain limits or goals, just that you might not be that advanced yet.

Als u een hogesnelheidsmachine nodig heeft, kunnen we de motorratio binnen bepaalde limieten aanpassen.
If you need high speed machine, we can adjust motor ratio within certain limits.

gebruik van de flitsers of gasdruk bepaalde limieten bereikt, klinkt er een zoemer.
use of the flashers or accelerator pressure reaches certain limits, a buzzer sounds.

Dit voorbeeld illustreert het vermogen van commerciële banken om de geldhoeveelheid binnen bepaalde limieten te vergroten.
This example illustrates the ability of commercial banks to increase the money supply within certain limits.

In Italië is een wet aangenomen op basis waarvan bedrijven met een belastbare basisomzet die bepaalde limieten niet overschrijdt nog meer kunnen profiteren van belastinkortingen voor ondernemingen.
Italy has adopted a law that further increases deductions for businesses whose taxable base does not exceed certain limits.

De controle op de niet steungerechtigde uitgaven, zoals bij voorbeeld de mobiliteitsbeurzen die de in het contract bepaalde limieten overschreden, was eveneens prioritair.
The examination of potentially ineligible expenditure such as mobility grants exceeding the limit fixed in the contract was also given priority.

Het monitoren van deze belastingen zorgt ervoor dat de geïntroduceerde krachten bepaalde limieten niet overschrijden, wat dient als een extra veiligheidsmaatregel in real-world scenario's die kunnen variëren van riggingplannen.
Monitoring these loads ensures the forces introduced do not exceed certain limits, which serves as an additional safety measure in real world scenarios that may vary from rigging plans.”.

Bij artikel 15 van Verordening(EG) nr. 2200/96 is voorzien in financiële steun voor telersverenigingen die een actiefonds vormen volgens bepaalde regels en binnen bepaalde limieten.
Article 15 of Regulation(EC) No 2200/96 provides for financial assistance to be granted to producer organisations setting up an operational fund in accordance with certain rules and within certain limits.

Het is logisch dat in een fiscaal stelsel bepaalde limieten of drempels worden aangebracht om de goede werking van het stelsel te verzekeren,
Although it was logical to set certain limits or thresholds in a tax structure to ensure that it worked properly,

aan trilinoleïne nodig zijn; dat voorts met het oog op harmonisatie met de internationale normen van de olijfolieraad bepaalde limieten met betrekking tot de kenmerken van olijfoliën
continue the process of harmonization with the international standards laid down by the International Olive Oil Council, certain limits concerning the characteristics of olive oil

COBRA- Zij werkt heel rechtstreeks in bepaalde specifieke situaties, vooral wanneer bepaalde limieten moeten worden gezet naar de duistere krachten,
COBRA- She is working very directly in certain specific situations especially when certain boundaries need to be put towards the dark forces