BEPLEITE - vertaling in Engels

• advocated
• recommended
• proposed
• called
• suggested
• envisaged

Voorbeelden van het gebruik van Bepleite in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Ontwikkelingsagenda van Doha belichaamt de door de Europese Unie bepleite geïntegreerde aanpak van globalisering en legt de basis voor verdere veranderingen van het wereldsysteem.
The Doha Development Agenda(DDA) epitomises the integrated approach to managed globalisation which the European Union is promoting, and creates the basis for further changes in the global system.

Wijzigingen hierin zijn in de hier bepleite vaste coördinatiestructuur alleen relevant wanneer zij rechtstreeks samenhangen met het conjunctuurbeleid van het moment.
Such changes can only be part of the fixed coordination structure we are recommending here if they have direct bearing on economic policy itself.

Een prima alternatief lijkt mij een al eerder bepleite overvliegheffing, gekoppeld aan de dienstverlening door de luchtverkeersbegeleiding.
I think an excellent alternative would be an overflying tax as advocated earlier, in conjunction with air traffic control services.

Uit de opmerkingen van de delegaties bleek dat er een grote mate van overeenstemming bestaat over de door de Commissie bepleite algemene aanpak,
Delegations' interventions revealed a broad consensus in favour of the Commission's general approach,

Een oplossing voor dit dilemma is de door de Commissie bepleite ontwikkeling van"gevalideerde alternatieven voor dierproeven.
A way out of this dilemma is the development of"validated alternative methods to animal testing" which is promoted by the Commission.

Zij dienen voor advies aan de Paritaire Vergadering en de door het Comité bepleite paritaire comités voor sociaal-economisch overleg te worden voorgelegd.
They would also be referred to the Joint Assembly and the joint committees for economic and social consultation which the ESC would like to see set up.

men wil zorgen voor de door de Commissie bepleite financiële discipline en thematische, financiële en geografische concentratie.
geographical concentration defended by the Commission.

De Commissie is voornemens de in deze mededeling bepleite nieuwe EU-strategie ter bestrijding van IOO-visserij aan het Europees Parlement en de lidstaten voor te leggen
The Commission intends to present the new EU strategy against IUU fishing advocated in the present Communication to the European Parliament

Er zou, met inachtneming van de in paragraaf 1.4 door het EESC bepleite evaluatie, een adequate overgangsperiode kunnen worden toegekend
Financial institutions could be granted an adequate transition period, consistent with the assessment recommended by the EESC in point 1.4 above, in order to strengthen their capital base,

Amendement nr. 20 van het verslag bevestigt de door de Raad bepleite benadering, namelijk handhaving van nationale normen voor AOCs totdat de JAA-normen in kracht treden.
Amendment No 20 of the draft report confirms the approach advocated by the Council, namely to continue the validity of national rules on AOCs until JAA rules come into force.

Zij is voorstander van de door de Commissie bepleite ontkoppeling van de steun en bereid om haar steun te verlenen aan de wijzigingsvoorstellen die zijn ingediend om het advies te verbeteren,
He said that he was in favour of decoupling of aid, as proposed by the Commission, and willing to support the amendments tabled to improve the opinion,

Wij zijn tegen de in amendement 36 bepleite verhoging van de begroting van dit programma, die bovenop de 235 000 000 euro zou moeten komen die reeds zijn uitgetrokken voor de periode 2007-2013.
We are opposed to increasing this programme's budget over and above the EUR 235 000 000 set aside for 2007-2013, as recommended in Amendment 36.

In zijn recente advies over het Groenboek pensioenstelsels heeft het EESC echter duidelijk uiteengezet dat de veelvuldig bepleite overschakeling op kapitaalgedekte pensioenregelingen geen afdoende antwoord biedt op de vergrijzing van de samenleving.
However, the EESC clearly stated in its recent opinion on the Pensions Green Paper that the frequently advocated shift to funded pension schemes is not the decisive response to an ageing society.

24 procent van het BNI en de door zes landen bepleite 1 procent, bestaat een enorm verschil. Het regionaal beleid dreigt een sluitpost in de Europese politiek te worden.
of gross domestic income(GDI) and the 1% proposed by six States, and regional policy runs the risk of being used as a balancing item for European politics.

daarentegen minder streng dan de in Frankrijk door het Institut technique des céréales et des fourrages bepleite norm van minstens 75 kg/hl voor maïs van goede kwaliteit.
the new specific weight criterion falls short of the standard recommended in France by the Institut technique des céréales et des fourrages(Technical Institute of Cereals and Fodder), which is of at least 75 kg/hl for good quality maize.

ervaringen met de toepassing van de in deze aanbeveling bepleite maatregelen kan worden uitgewisseld;
experience concerning the implementation of the measures advocated in this Recommendation may be exchanged;

Volgens het EESC volstaan de 0, 2 eurocenten die iedere burger gemiddeld voor dit Europees Jaar moet betalen, niet om de in dit advies bepleite maatregelen te bekostigen,
The Committee considers that the average 0.2 eurocents scheduled per EU citizen is insufficient for carrying out the measures called for in the present opinion,

De door de Commissie bepleite bevordering van de internationale samenwerking en de acties ter aanmoediging van de lidstaten om de IAO-conventies te ratificeren, moeten ondertussen worden ondersteund door ontwikkelingsstrategieën
In the meantime, the promotion of international cooperation proposed by the Commission, and the encouragement to ratify the ILO conventions must be underpinned by development strategies

maar het door de Commissie bepleite seminar zou haar nóg een mogelijkheid geven om haar stempel te drukken op het strategische partnerschap.
to the India-EU summit, the seminar envisaged by the Commission offers it another channel through which to influence the substance of the strategic partnership.

Het door het ESC, in het advies dat het eerder heeft uitgebracht over het TEMPUS-programma, bepleite verbindingscomité zou de sociale partners juist meer gewicht kunnen geven bij het herstructureringsproces.
The liaison committee, recommended by the Committee in its previous Opinion on the TEMPUS programme, would give the social partners more clout in the restructuring process.