Voorbeelden van het gebruik van Beraamden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze beraamden om de kapitalistische regimes neer te halen… waarvan ze vonden, dat die hun ideologie tegenwerkten.
Toen behoedde God hem voor de slechte daden die zij beraamden en de mensen van Fir'aun werden ingesloten door de vreselijke bestraffing.
Wherefore Allah protected him from ills which they plotted, and there surrounded the family of Fir'awn the evil of torment.Bij deze eik beraamden de bendeleden van Schinderhannes hun snode plannen Bos,
This oak schemed the gang members of Schinderhannes their nefarious plans Forest,Waarvan ze vonden, dat die hun ideologie tegenwerkten. Ze beraamden om de kapitalistische regimes neer te halen.
They saw as impeding their ideology. to take down the capitalist regimes… They conspired.Geen vermaak, behalve de geheimen die uit de rokerige kamer verderop kwamen waar de belangrijkste mannen van de stad fluisterden en beraamden.
No amusements but for the litany of secrets where the most important men in the city whisper and plot. drifting up from the smoky room down the hall.Zij die er voor hun tijd waren beraamden al plannen maar het plannen beramen behoort geheel aan God toe; Hij weet wat elke ziel begaat.
Those who were before them plotted; but all de geheimen die uit de rokerige kamer verderop kwamen waar de belangrijkste mannen van de stad fluisterden en beraamden.
No amusements but for the litany of secrets where the most important men in the city whisper and plot.Jullie twee beraamden de moord op Gabriel.
You two plotted to kill GabrielDe zonen van Johan beraamden uit wraak in 1623 een(mislukte) moordaanslag op Maurits.
Johan's sons plotted revenge and in 1623 made a failed assassination attempt against Maurice, Prince of Orange.En is het waar dat jij en Mrs Hines de moord op haar man beraamden?
And is it true that you and Mrs. Hines plotted the murder of her husband?En is het waar dat jij en Mrs Hines de moord op haar man beraamden?
And Mrs. Hines plotted the murder of her husband? And is it true that you?Toen behoedde God hem voor de slechte daden die zij beraamden en de mensen van Fir'aun werden ingesloten door de vreselijke bestraffing.
So God guarded him against the evil things of their devising, and there encompassed the folk of Pharaoh the evil chastisement.Gezien wat Rusk en zijn vrienden beraamden, is het logisch dat elke schriftelijke communicatie moeten worden versleuteld.
Considering what Rusk and his buddies were plotting, it makes sense that any written communication would have to be encrypted.Omdat een stel extreemrechtse idioten daar aanslagen op moskeeën beraamden. We hadden er een camera verstopt.
Of far right idiots were meeting in there, planning attacks on mosques. We had a camera hidden in the back room a few years ago because a bunch.We hadden er een camera verstopt omdat een stel extreemrechtse idioten daar aanslagen op moskeeën beraamden.
We had a camera hidden in the back room a few years ago because a bunch of far right idiots were meeting in there, planning attacks on mosques.Zij die er voor hun tijd waren beraamden al plannen
Those who were before them[also] schemed; yet all devising belongs to Allah.Toen behoedde God hem voor de slechte daden die zij beraamden en de mensen van Fir'aun werden ingesloten door de vreselijke bestraffing.
So God preserved him from the evil they were planning; and a dreadful doom encompassed the people of Pharaoh.En waarlijk, degenen voor hen beraamden(reeds) listen, maar Allah beheerst alle listen. Hij weet wat elke ziel doet.
Surely those who had gone before them had also plotted; but God's is all the planning, for He has knowledge of what each does.En waarlijk, degenen voor hen beraamden(reeds) listen, maar Allah beheerst alle listen.
And verily, those before them did devise plots, but all planning is Allah's.Degenen voor hen beraamden(reeds) listen, maar Allah beheerst alle listen.
Those before them did also devise plots; but in all things the master planning is God's.
